Today is Kagami biraki(鏡開き)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ta-chan's latest journal entries Jan 11th 2012 17:29

Today, on the 11th of January, is Kagami biraki(鏡開き), the cutting of New Year's rice cakes. Kagami biraki is a Japanese traditional ceremony which is broken Kagami mochi(鏡餅), round rice cakes offered to the gods at New Year's time. And we eat the broken rice cakes as a sweet bean paste soup with rice cake. We are getting health to eat the broken Kagami mochi. I am going to eat the sweet bean paste soup with rice cake after dinner.
Jan 11th 2012 20:31 Ana

  • Today, on the 11th of January, is Kagami biraki(鏡開き), the cutting of New Year's rice cakes.
  • Today, on the 11th of January, is Kagami biraki(鏡開き), the cutting of New Year's rice cakes.

 

  • Kagami biraki is a Japanese traditional ceremony which is broken Kagami mochi(鏡餅), round rice cakes offered to the gods at New Year's time.
  • Kagami biraki is a Japanese traditional ceremony in which is broken Kagami mochi(鏡餅), round rice cakes, are offered to the gods at during New Years time.

 

  • And we eat the broken rice cakes as a sweet bean paste soup with rice cake.
  • And We eat the broken rice cakes as in a sweet bean paste soup with rice cake.

 

  • We are getting health to eat the broken Kagami mochi.
  • We are getting health to will be healthy (during the coming year) if we eat the broken Kagami mochi.

 

  • I am going to eat the sweet bean paste soup with rice cake after dinner.
  • I am going to eat the sweet bean paste soup with rice cakes after dinner.

 
That's a very interesting tradition! I'd never heard of it before. Thanks for writing about it, and enjoy your soup!
Jan 12th 2012 07:31 ta-chan
Thank you for your correction. I enjoyed the sweet bean paste soup with rice cakes.
Jan 12th 2012 12:35 Nor

  • We are getting health to eat the broken Kagami mochi.
  • We are getting health to eat the broken Kagami mochi to have good health.

 
おいしそう!:)
Jan 12th 2012 13:03 ta-chan
添削ありがとう。おいしかったよ

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month