Free Onsen ticket
Mar 13th 2010 12:41
Every year, our company got 20 free hot spa(Onsen) tickets from a city union.
毎年、うちの会社は市の組合から20枚の無料温泉券をもらう。
There are nine tickets left yet.
でも、まだ9枚残っている。
These term of validity is the end of March.
有効期限は3月末まである。
I have to use them the end of March.
3月末までに使ってしまわなくてはいけない。
I have to visit a Onsen once per two days because the remainder of tickets are nine.
残りは9枚だから、2日に1度は温泉に行かなくてはいけない。
It is a luxurious problem.
贅沢な悩みだ。
毎年、うちの会社は市の組合から20枚の無料温泉券をもらう。
There are nine tickets left yet.
でも、まだ9枚残っている。
These term of validity is the end of March.
有効期限は3月末まである。
I have to use them the end of March.
3月末までに使ってしまわなくてはいけない。
I have to visit a Onsen once per two days because the remainder of tickets are nine.
残りは9枚だから、2日に1度は温泉に行かなくてはいけない。
It is a luxurious problem.
贅沢な悩みだ。
- 15
- 4
- 1
Journals Statistics
| Total | 563 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| There was heavy rain last nigh (3) |
| Tokyo Skytree was opened last week (6) |
| I fixed a blind's cord (8) |
| I received "Ice Plant" (7) |
| Shin Tomei Expressway opened (2) |
Latest comments
| May 27th Simo |
| May 27th Gracia |
| Apr 23rd Shorty |
| Apr 22nd Simo |
| Apr 22nd ewaldhew |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (3) |
| - April (8) |
| - March (18) |
| - February (17) |
| - January (23) |
| 2011 |
| - December (28) |
| - November (30) |
| - October (7) |
| - September (9) |
| - August (15) |
| - July (20) |
| - June (13) |
| - May (3) |
| - April (4) |
| - March (11) |
| - February (11) |
| - January (10) |
| 2010 |
| - December (17) |
| - November (14) |
| - October (31) |
| - September (13) |
| - August (17) |
| - July (21) |
| - June (17) |
| - May (4) |
| - April (18) |
| - March (28) |
| - February (28) |
| - January (30) |
| 2009 |
| - December (32) |
| - November (25) |
| - October (29) |
| - September (9) |
Every year, our company gets 20 free hot spa(Onsen) tickets from a city union.
There are nine tickets left still.
They are valid until the end of March.
I have to use them before the end of March.
I have to visit an Onsen once every two days because of there being nine of them left.
Thanks for your correction and comment.
I'm gonna go to an Onsen this evening ;-)
私がいつも行く温泉と岩盤浴は1800円です。
この券が利用できる温泉は500円です。でも、天然温泉で
泉質はとてもいいです。サウナもあります。
もっと早くから使えば良かったのですが、間際にならないと
ダメですね(笑)