Interface:
ta-chan is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with ta-chan!

Top_regist

"Chamusume" 茶娘

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ta-chan's latest journal entries Aug 09th 2010 12:41

I went to "Yomise" summer street festival to serve cold green tea last weekend. The shopping street was crowded with so many people and I was very busy to serve it. I asked Chamusume to help to serve the tea.

Chamusume is Miss Green Tea, and there are twelve peoples in the city. Their work is to promote the green tea.

This picture is of "Chamusume" who is serving the tea. She worked very well, it was so hot though. Her costume is Kimono to pick it. The season to pick the tea is in May. So she had a very hot experience.
Aug 09th 2010 12:55 Sarahu
  • English
  • Japanese

  • I went to "Yomise" summer street festival to serve cold green tea last weekend.
  • I went to the "Yomise" summer street festival to serve cold green tea last weekend.
Comment  
  • The shopping street was crowded with so many people and I was very busy to serve it.
  • The shopping street was crowded with so many people and I was very busy to serve it.
Comment  
  • I asked Chamusume to help to serve the tea.
  • I asked Chamusume to help to serve the tea.
Comment  
  • Chamusume is Miss Green Tea, and there are twelve peoples in the city.
  • Chamusume is Miss Green Tea, and there are twelve of them in the city.
Comment  
  • Their work is to promote the green tea.
  • Their job is to promote the green tea.
Comment  
  • This picture is of "Chamusume" who is serving the tea.
  • This picture is of "Chamusume" who is serving the tea.
Comment  
  • She worked very well, it was so hot though.
  • She worked very well, but it was so hot.
Comment  
  • Her costume is Kimono to pick it.
  • Her costume is a kimono.
Comment  
  • The season to pick the tea is in May.
  • The season for picking tea is in May.
Comment  
How neat! ^0^
Aug 09th 2010 12:58 Shorty
  • English
  • Japanese

  • I went to "Yomise" summer street festival to serve cold green tea last weekend.
  • I went to the summer "Yomise" summer street festival to serve cold green tea last weekend.
Comment  
  • The shopping street was crowded with so many people and I was very busy to serve it.
  • The shopping street was crowded with so many people and I was very busy to serving it.
Comment  
  • Chamusume is Miss Green Tea, and there are twelve peoples in the city.
  • "Chamusume" means is "Miss Green Tea". and There are twelve Chamusume peoples in the city.
Comment  
  • Their work is to promote the green tea.
  • Their job work is to promote the green tea.
Comment  
  • This picture is of "Chamusume" who is serving the tea.
  • This picture is of Chamusume who is serving the tea.
Comment  
  • She worked very well, it was so hot though.
  • She worked very well, despite that it was so hot though.
Comment  
  • Her costume is Kimono to pick it.
  • Her costume is a Kimono to pick it. *Are you trying to say, "She chose to wear a kimono as her costume."? I'm a bit confused, sorry!*
Comment  
  • The season to pick the tea is in May.
  • The season to pick the tea is in May. *I'm a little lost here too. "Pick the tea" as in when it's harvested? Sorry again for not understanding!*
Comment  
Wow, that festival looks fun! I love green tea, I had some yesterday! I think I'd enjoy his festival very much! The Chamusume looks very lovely!
Aug 09th 2010 15:54 ta-chan
  • Japanese
  • English

Hello Sarahu
Thank you for your correction.The Yomise is very fun, but I exhaust though ww.

Hello Shorty
Thank you for your correction.
The cold green tea I served was very yuumy.



Aug 09th 2010 20:23 keiko
  • Japanese
  • English

茶娘さんみんな可愛いですよね！
皆さん暑い中お疲れ様でした。(^^ゞ
Aug 10th 2010 05:21 Evie イビー
  • English
  • Japanese, French

  • I went to "Yomise" summer street festival to serve cold green tea last weekend.
  • I went to the "Yomise" summer street festival to serve cold green tea last weekend.
Comment  
  • The shopping street was crowded with so many people and I was very busy to serve it.
  • The shopping street was crowded with so many people and I was very busy serving it.
Comment  
  • I asked Chamusume to help to serve the tea.
  • I asked Chamusume to help to serve the tea.
Comment  
  • Chamusume is Miss Green Tea, and there are twelve peoples in the city.
  • Chamusume is Miss Green Tea, and there are twelve peoples in the city.
Comment  
  • Their work is to promote the green tea.
  • Their job is to promote the green tea.
Comment  
  • This picture is of "Chamusume" who is serving the tea.
  • This picture is of a "Chamusume" who is serving the tea.
Comment  
  • She worked very well, it was so hot though.
  • She worked very well, even though it was so hot. though.
Comment  
  • Her costume is Kimono to pick it.
  • Her costume to serve it is a kimono.
Comment  
  • The season to pick the tea is in May.
  • The season to serve the tea is in May.
Comment  
楽しかったそうですね It sounds like you had fun! (^^
Aug 10th 2010 07:59 ta-chan
  • Japanese
  • English

Hello keiko san
ホントに暑かったです。特に茶娘さんは暑くて大変そうでした。
化粧もしていましたし・・・

Hello イビー
Thank you for your correction.
The Yomise was very fun. but I was exhausted ww.
Premium_icon_orange_round ta-chan
  • Japanese
  • English

526 entries
280 corrections made
843 corrected

Journals Statistics

Total

526

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month