The Strongest Love Song（最強のラブソング）
Jul 17th 2010 23:55
Uhh, I want somebody to sing a love song for me like this. I definitely fall in love with you. Hiroto is so cool!!
A millennium medal
千年メダル
Lalala- lalalala-
ららららーらららららー
Is it OK if I couldn’t love you forever?
永遠に君を愛せなくてもいいか？
Is it OK if I wouldn’t swear in front of a Crucifixion?
十字架の前で誓わなくてもいいか？
I’m thinking about easy promises and good lines.
守れそうな約束と、気の利いた名せりふを考えているところ
If you didn’t have a name,
たとえば君に、名前なんてなくても
If you didn’t have your constellation,
たとえば君に、星座なんてなくても
I would remember and never forget that I always think about you.
思い出す、わすれない、僕はずっと君の事かんがえているところ
Someday, when my love
この恋がいつの日か
is recognized for a commendation,
表彰台に上るとき、
Do you receive the medal?
きみがメダルを受け取ってくれないか？
Say, (I love you for )a thousand years. A thousand year. Isn’t it enough?
たとえば、千年、千年じゃ足りないか？
I try to live long.
できるだけ、長生きするから
Lalalala- lalalala.
ららららーらららららー
A millennium medal
千年メダル
Lalala- lalalala-
ららららーらららららー
Is it OK if I couldn’t love you forever?
永遠に君を愛せなくてもいいか？
Is it OK if I wouldn’t swear in front of a Crucifixion?
十字架の前で誓わなくてもいいか？
I’m thinking about easy promises and good lines.
守れそうな約束と、気の利いた名せりふを考えているところ
If you didn’t have a name,
たとえば君に、名前なんてなくても
If you didn’t have your constellation,
たとえば君に、星座なんてなくても
I would remember and never forget that I always think about you.
思い出す、わすれない、僕はずっと君の事かんがえているところ
Someday, when my love
この恋がいつの日か
is recognized for a commendation,
表彰台に上るとき、
Do you receive the medal?
きみがメダルを受け取ってくれないか？
Say, (I love you for )a thousand years. A thousand year. Isn’t it enough?
たとえば、千年、千年じゃ足りないか？
I try to live long.
できるだけ、長生きするから
Lalalala- lalalala.
ららららーらららららー
- 80
- 8
- 3
Journals Statistics
| Total | 265 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| A constant in our ever-changing life (9) |
| 2011 New Year Starts (10) |
| Hello! Long Time No See (おひさ！) (9) |
| Good Bye For A While (みんな、じゃあね) (14) |
| The Weaker in The World (真の弱者とは) (7) |
Latest comments
| Jan 03rd Jon Ryan |
| Jan 03rd deekun |
| Jan 02nd Herm |
| Jan 02nd Kevin |
| Jan 02nd freshbread3 |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - January (1) |
| 2011 |
| - January (1) |
| 2010 |
| - September (1) |
| - August (7) |
| - July (10) |
| - June (6) |
| - May (13) |
| - April (12) |
| - March (12) |
| - February (14) |
| - January (25) |
| 2009 |
| - December (20) |
| - November (6) |
| - October (17) |
| - September (11) |
| - August (15) |
| - July (8) |
| - June (7) |
| - May (8) |
| - April (5) |
| - March (8) |
| - February (10) |
| - January (7) |
| 2008 |
| - December (9) |
| - November (12) |
| - October (17) |
| - September (3) |
I would definitely fall in love with you.
Is it OK if I wouldn’t swear in front of a Crucifixion?
If you didn’t have youra constellation,
A thousand years.
Isn’t that enough?
I try to live for a long time.
I would definitely fall in love with you.
Is it OK if I wouldn’t swear in front of a Crucifix?
If you didn’t have your constellation ???,
I would never forget that I always think about you.
A thousand years.
Isn’t that enough?
I will try to live for a long time.
The phrase "remember and never forget" is redundant. Some languages have a pretty high tolerance for that sort of thing (e.g., in Hebrew it's normal to say things like "he answered and said to him"), but in English we generally avoid such constructions.
ヒロト格好いいっすねえ。
今度カラオケに行った時歌おうかな（笑）
最強ラブソングでは、自分はこれも勧めたい所。
（特にサビの部分）
わたしの目のなかに
きみの目が写り込む
きみの目のなかにも
わたしが写るたび
くぁ～～、沁みる。
a constellation->a sign of zodiac
だ。なかなかおもいだせなくて。。 ＾＾
If you didn’t have a (zodiac) sign,
I'll try to live long.
Hahaha! Please listen to your song. ^^