Hot Beach (海もあつい!)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Kyoko's latest journal entries Jul 27th 2010 18:01

Sorry guys if you might have different images from the title. Literally I spend all day on the hot beach, but the beach was too hot to be enjoyable for me. Alas, my room is hot and the beach is hot. What should I do? @^@;

On the beach, everybody got rest in the tent so as not to get sunburn. Beside, they swam with their T-shirts or swim suits due to same reason. ^^; Girls didn’t put their faces into water because their make-ups would come off. They were swimming like dogs. lol
I didn’t take off T-shirt and put suntan cream SPF50, but I get a little skin pain today.

Am I going to some supermarkets to get cool?

Ciao.
Jul 27th 2010 18:11

"Sorry guys if you might have different images from the title" LOL :D
Jul 27th 2010 18:11 Niji

  • Sorry guys if you might have different images from the title.
  • Sorry guys if the title may have given you a different impression.

 

  • Literally I spend all day on the hot beach, but the beach was too hot to be enjoyable for me.
  • Literally I spent all day on the hot beach, but the beach was too hot for me to enjoy

 

  • On the beach, everybody got rest in the tent so as not to get sunburn.
  • On the beach, everybody rested in tents so they wouldn't get sunburned.

 

  • Beside, they swam with their T-shirts or swim suits due to same reason.
  • Beside,They swam with their T-shirts and swim suits on due to the same reason.

 

  • ^^; Girls didn’t put their faces into water because their make-ups would come off.
  • ^^; Girls didn’t put their faces inthe water because their make-up would come off.

 

  • I didn’t take off T-shirt and put suntan cream SPF50, but I get a little skin pain today.
  • I didn’t take off my T-shirt. I put suntan cream SPF50 on, but I still got a little skin pain.

 

  • Am I going to some supermarkets to get cool?
  • Am I going to the supermarket to get cool?

 
That doesn't sound like a very fun day at the beach o_o
Jul 27th 2010 18:15 Jubinell

  • On the beach, everybody got rest in the tent so as not to get sunburn.
  • On the beach, everybody rested in tents so as to not get a sunburn ("get a sunburn" is commonly used in the USA).

 

  • Beside, they swam with their T-shirts or swim suits due to same reason.
  • Beside, They swam with their T-shirts or swimsuits on for the same reason.

 

  • ^^; Girls didn’t put their faces into water because their make-ups would come off.
  • ^^; Girls didn’t put their faces in the water because their make-ups would come off.

 

  • I didn’t take off T-shirt and put suntan cream SPF50, but I get a little skin pain today.
  • I didn't take off my T-shirt and also put on some SPF50 sunscreen, but I (still) got a little skin pain today (my skin still hurt a little bit today).

 

  • Am I going to some supermarkets to get cool?
  • Should I go to some supermarkets to cool down? (I think this is what you mean.)

 
"They were swimming like dogs."
Nicely said. How did YOU swim? :D
Jul 27th 2010 19:13 Gebreiru

  • Literally I spend all day on the hot beach, but the beach was too hot to be enjoyable for me.
  • Literally I spend all day on the hot beach, but the beach it was too hot to be enjoyable for me.- (you can omit 'the beach' to avoid redundancy)^^

 

  • Alas, my room is hot and the beach is hot.
  • Alas, my room is hot and the beach is hot too.

 

  • On the beach, everybody got rest in the tent so as not to get sunburn.
  • On the beach, everybody got rest in the tent so as not to get sunburn.

 

  • Beside, they swam with their T-shirts or swim suits due to same reason.
  • Beside, and they swam with their T-shirts or swim suits on due to the same reason.

 

  • ^^; Girls didn’t put their faces into water because their make-ups would come off.
  • ^^; Girls didn’t put/submerge their faces into the water because their make-ups would come off.

 

  • I didn’t take off T-shirt and put suntan cream SPF50, but I get a little skin pain today.
  • I didn’t take off my T-shirt(you can just say shirt instead of t-shirt) and put applied suntan cream SPF50, but I still did get a little skin pain today.

 

  • Am I going to some supermarkets to get cool?
  • Am I going to Should I go to some supermarket to get cool off?

 
Wow! I love the beach! Anyway nice post, thanks for sharing.^^,.by the way you're really pretty.
Jul 27th 2010 20:03

海だ!

I prefer to have the whole beach for myself :) 人のいない海のほうが好きです!
Jul 27th 2010 21:13 nova

  • Literally I spend all day on the hot beach, but the beach was too hot to be enjoyable for me.
  • Literally I spend all day on the hot beach, but the beach was too hot to be enjoyable for me. --> alternative: I literally spent all day on the beach even though it was too hot for me to enjoy

 

  • Beside, they swam with their T-shirts or swim suits due to same reason.
  • Beside, they swam with their T-shirts or swim suits due to same reason. --> alternative: For the same reason, they swam with their T-shirts and swim suits on

 
It sounds like if the sun is not too hot, people don't wear swimsuits ; )

Swimming like dogs - love it - haha
Jul 27th 2010 22:16 王っさん

  • On the beach, everybody got rest in the tent so as not to get sunburn.
  • On the beach, everybody stayed in tents so as not to get sunburned.

 

  • I didn’t take off T-shirt and put suntan cream SPF50, but I get a little skin pain today.
  • I kept my T-shirt on and put on plenty of SPF50 sunscreen, but I still got a little burnt.

 

  • Am I going to some supermarkets to get cool?
  • Maybe I should go cool off in a supermarket.

 
砂浜がDIEKEYLIE!!
Jul 27th 2010 22:39 Minoru

いいですね!楽しかったですか?
去年もおととしも海には行ってないので今年こそは行きたいと思ってますけど、今のところその予定はナシ。笑

これはどこの海でしょ(・_・?
Jul 27th 2010 23:49 亜朱李/Ashuri

犬にように泳ぎました!?おかしいです! XD
Jul 28th 2010 00:23 Nacho

I like your entry. Do you know the word doggypaddle? I swam a lot when I was a kid. We were expected to swim laps for several hours every morning. Doggypaddle was a shameful thing that untrained, weak swimmers did.
Jul 28th 2010 11:39 Cig

Haha, I thought of doggy-paddling, too. I still do it.
Jul 29th 2010 03:27 Franzi

  • Am I going to some supermarkets to get cool?
  • Am I going to have to go to the supermarket to get cool?

 
Jul 31st 2010 06:28 Kyoko

みんな、添削ありがとう。この海は若狭(福井県)の海です。
ドライブで2時間ぐらいかかりました。^^;

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month