私は北京龍泉寺で最初の僧侶になりたい外国人です

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 贤瀚 ทินกร Burkhard's latest journal entries Jul 20th 2011 20:57

北京都心から西部の鳳凰山区に引っ越したあとで、龍泉寺に住んでいます。

私は僧侶になることをしたいと思います。

この仏教寺院で最初の僧侶になりたい外国人 / ドイツ人です。

最初の週に、勤労者になりました。

龍泉寺の建設はまだ終わらないから、建築現場で働かなければならなかった。

それは刻苦ですが、この仕事の方が、内勤よりいいと思います。

他の勤労者も僧侶になるつもりで、とても親切です。

私は経験がないものの、すべての同僚は、非常に忍耐を持っています。

龍泉寺と仏教を世に知らしめるために、ウェブサイトと、ブログと、ミニブログは、いくつかの言語で発行されています。

だから、私は龍泉寺の翻訳センターで働いています.

------


中国語とドイツ語で私の日記
http://www.lang-8.com/tinnakorn/journals/1012818 (簡易慣用字体)
http://www.lang-8.com/tinnakorn/journals/1012831 (繁体字)

スペイン語で私の日記
http://www.lang-8.com/tinnakorn/journals/1013581

フランス語
http://www.lang-8.com/tinnakorn/journals/1013047

インドネシア語で私の日記
http://www.lang-8.com/tinnakorn/journals/1013866

タイ語で私の日記
http://www.lang-8.com/tinnakorn/journals/1015318


龍泉寺のブログ
http://blog.sina.com.cn/s/blog_489e98b901017ogt.html


中国語
http://www.longquanzs.org/

日本語
http://jp.longquanzs.org/

英語
http://www.longquanzs.org/eng/index.php

ドイツ語
ภาษาเยอรมัน http://t.qq.com/xuechengzhuchi3

フランス語
http://t.qq.com/xuechengzhuchi2
Jul 20th 2011 21:09 hiro

  • 私は僧侶になることをしたいと思います。
  • 私は僧侶になることをしたいと思います。になりたいです。

 

  • 他の勤労者も僧侶になるつもりで、とても親切です。
  • 他の勤労者も僧侶になるつもりです。とても親切です。

 

  • 私は経験がないものの、すべての同僚は、非常に忍耐を持っています。
  • 私は経験がないが、他の同僚たちは非常に忍耐力を持っています。

 

  • 龍泉寺と仏教を世に知らしめるために、ウェブサイトと、ブログと、ミニブログは、いくつかの言語で発行されています。
  • 龍泉寺と仏教を世間に知ってもらうために、ウェブサイトとブログとミニブログをそれぞれの言語で発行しています。

 
刻苦なんて言葉初めて知ったぁ。勉強になりました!
Jul 20th 2011 23:31 Hiroshi

  • 最初の週に、勤労者になりました。
  • 最初の週に、勤労者になりました働くことになりました。

 

  • 龍泉寺の建設はまだ終わらないから、建築現場で働かなければならなかった。
  • 龍泉寺の建設はまだ終わらないから終わっていないから、建築現場で働かなければならなかった。

 
なぜ僧侶になろうと思ったのかも、ぜひ教えてください!
Jul 21st 2011 07:59 umeboshi

  • それは刻苦ですが、この仕事の方が、内勤よりいいと思います。
  • それは大変ですが、この仕事の方が、家の中の仕事(または屋内労働)よりいいと思います。(“くこく”はちょっと文学的(?)かと思います。内勤はサラリーマンなど会社に勤める人の勤務形態です。)

 

  • 私は経験がないものの、すべての同僚は、非常に忍耐を持っています。
  • は経験がないものの、すべての同僚は、非常に忍耐を持っています。

 

Premium_icon_orange_round

贤瀚 ทินกร Burkhard
  • German
  • Mandarin, Japanese, Esperanto, Thai, Indonesian, French, Spanish, Arabic, Cantonese, Traditional Chinese, Hindi, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month