ฮ่องกง: เล่นคำและละครตลก + ภาษาเยอรมัน + วิดีโอ + รูป

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Sep 03rd 2010 00:14

ผมยังอยู่ในฮ่องกง

(ช่วยอ่านเรียงความในภาษาจีนภาษาญี่ปุ่นภาษาอินโดนีเซียภาษาฝรั่งเศสภาษาสเปนด้วย!)

http://lang-8.com/tinnakorn/journals

ผมซื้อวิดีโอและหนังสือหลายเล่มเพื่อเรียนภาษากวางตุ้ง, ภาษาฮินดีและภาษาตากาล็อก

ตอนนี้ผมขอนำเสนอการแสดงของนักแสดงที่มีชื่อ Zim Seoi-nam (หรือ Zhan Ruiwen ในภาษา จีนกลาง):

1. ชีวิตในฮ่องกงหลังจากที่มอบให้จีนในปี 1997
2. ชีวิตรักไร้สาระประเภทคนฮ่องกง.
3. การแสดงที่ที่สุดของ Zim Seoi-man

เขาเป็นผู้เขียนของสารานุกรมในรูปของชุดการ์ดด้วยเขาอธิบายคำใหม่ที่เป็นพันธุ์ผสมในภาษากวางตุ้งและภาษาอังกฤษ
เช่น"การสมรสนิทาน" หรือ "นิทานism", "ติดถ่ายรูป", "ค่าปรับism"

Hong Kong: Wortspiele und Theater

Ich habe mich in Hong Kong mit Lehrmaterial für Kantonesisch, Hindi und Tagalog eingedeckt.

Jetzt möchte ich den berühmten Hong Konger Komödiant Zim Seoi-man bzw. Zhan Ruiwen vorstellen.

Video 1: Das Leben in Hong Kong nach der Rückgabe an China im Jahre 1997.

Video 2: Das absurde Liebesleben der Gattung "Hong-Kong-Mensch".

Video 3: "Das Beste" von Zim Seoi-man.

Er ist auch Autor einer dreidimensionalen Karten-Enzyklopädie zu echten oder selbst erfundenen, englisch-kantonesisch hybriden Neologismen in der Hong Konger Alltagssprache (Traum- bzw. Märchenhochzeit oder "Märchenisierung", Fotografiersucht, Geldbußen etc.).

24
2
2
Thai

Sep 03rd 2010 01:04 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

Thai
Japanese , Mandarin

ฮ่องกง: เล่นคำและละครตลก + ภาษาเยอรมัน + วิดีโอ + รูป
ฮ่องกง: การเล่นคำและละครตลก + ภาษาเยอรมัน + วิดีโอ + รูป

1 people think this correction is good.

(ช่วยอ่านเรียงความในภาษาจีนภาษาญี่ปุ่นภาษาอินโดนีเซียภาษาฝรั่งเศสภาษาสเปนด้วย!)
(ช่วยอ่านเรียงข้อความที่ผมเขียนในทั้งภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาฝรั่งเศส และภาษาสเปนด้วย!) แล้วภาษาไทยล่ะครับ

1 people think this correction is good.

ผมซื้อวิดีโอและหนังสือหลายเล่มเพื่อเรียนภาษากวางตุ้ง, ภาษาฮินดีและภาษาตากาล็อก
ผมซื้อวิดีโอและหนังสือหลายเล่มเพื่อเรียนภาษาจีนกวางตุ้ง ภาษาฮินดีและภาษาตากาล็อก

ตอนนี้ผมขอนำเสนอการแสดงของนักแสดงที่มีชื่อ Zim Seoi-nam (หรือ Zhan Ruiwen ในภาษา จีนกลาง):
ตอนนี้ผมขอนำเสนอการแสดงของนักแสดงที่มีชื่อ Zim Seoi-nam (หรือ Zhan Ruiwen ในภาษา จีนกลาง):

ชีวิตในฮ่องกงหลังจากที่มอบให้จีนในปี 1997
ชีวิตในฮ่องกงหลังจากที่ส่งมอบคืนให้กับจีนในปีค.ศ. 1997

1 people think this correction is good.

ชีวิตรักไร้สาระประเภทคนฮ่องกง.
ชีวิตรักไร้สาระประเภทตามแบบคนฮ่องกง

1 people think this correction is good.

การแสดงที่ที่สุดของ Zim Seoi-man
การแสดงที่ดีที่สุดของ Zim Seoi-man

เขาเป็นผู้เขียนของสารานุกรมในรูปของชุดการ์ดด้วยเขาอธิบายคำใหม่ที่เป็นพันธุ์ผสมในภาษากวางตุ้งและภาษาอังกฤษ
เขาเป็นผู้เขียนของสารานุกรมในรูปของชุดการ์ดด้วย โดยเขาอธิบายคำศัพท์ใหม่ที่เป็นพันธุ์ผสมกันระหว่างในภาษาจีนกวางตุ้งและภาษาอังกฤษ

เช่น"การสมรสนิทาน" หรือ "นิทานism", "ติดถ่ายรูป", "ค่าปรับism"
เช่น "การสมรสนิทาน" หรือ "นิทานism", "ติดถ่ายรูป", "ค่าปรับism"

สวัสดีครับ คุณทินกร
ผมอยากลองอ่านหนังสือแบบนั้นดูบ้างเหมือนกันครับ

Sep 04th 2010 21:13 Patt

Thai
Japanese , Laotian

ฮ่องกง: เล่นคำและละครตลก + ภาษาเยอรมัน + วิดีโอ + รูป
ฮ่องกง: การเล่นคำและละครตลก + ภาษาเยอรมัน + วิดีโอ + รูป (มีคำแปลภาษาเยอรมัน วิดีโอ และรูป)

1 people think this correction is good.

ผมยังอยู่ในฮ่องกง
ผมยังอยู่ใน/ที่ฮ่องกง

1 people think this correction is good.

(ช่วยอ่านเรียงความในภาษาจีนภาษาญี่ปุ่นภาษาอินโดนีเซียภาษาฝรั่งเศสภาษาสเปนด้วย!)
(ช่วยอ่านเรียงความในภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาฝรั่งเศส และภาษาสเปนให้ด้วย!นะครับ) < This would sound softer.

ตอนนี้ผมขอนำเสนอการแสดงของนักแสดงที่มีชื่อ Zim Seoi-nam (หรือ Zhan Ruiwen ในภาษา จีนกลาง):
ตอนนี้/วันนี้ผมขอนำเสนอการแสดงของนักแสดงที่มีชื่อ Zim Seoi-nam (หรือ Zhan Ruiwen ในภาษาจีนกลาง):

1 people think this correction is good.

ชีวิตในฮ่องกงหลังจากที่มอบให้จีนในปี 1997
ชีวิตในฮ่องกงหลังจากที่อังกฤษส่งมอบเกาะฮ่องกงคืนให้กับจีนในปี 1997

เขาเป็นผู้เขียนของสารานุกรมในรูปของชุดการ์ดด้วยเขาอธิบายคำใหม่ที่เป็นพันธุ์ผสมในภาษากวางตุ้งและภาษาอังกฤษ
เขาเป็นผู้เขียนของสารานุกรมในรูปแบบของชุดการ์ดบัตรคำด้วยโดยเขาอธิบายคำศัพท์ใหม่ที่เป็นพันธุ์คำผสมในระหว่างภาษากวางตุ้งและ/กับภาษาอังกฤษ