Hong Kong : Permainan kata dan sandiwara (+ video + foto + bahasa lain2)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 贤瀚 ทินกร Burkhard's latest journal entries Sep 03rd 2010 00:43

Saya masih di Hong Kong dan sudah membeli banyak buku dan video untuk belajar Bahasa Kanton, Bahasa Hindi dan Bahasa Tagalog.

Sekarang saya ingin menyajikan beberapa penampilan dari aktor laki-laki terkenal Zim Seoi-man (atau Zhan Ruiwen dalam Bahasa Mandarin):

Video 1: Kehidupan di Hong Kong setelah kota diserahkan kepada Cina pada tahun 1997.

Video 2: Kehidupan cinta absurd jenis "orang Hong Kong."

Video 3: "Karya terbaik Zim Seoi-man."

Ia juga penulis sebuah ensiklopedia kartu tentang neologisme hibrida nyata atau fiksi dibentuk oleh kata-kata dalam Bahasa Kanton dan Bahasa Inggris (misalnya "upacara nikah secara kisah" / "secara mimpi" dan "mimpisasi", "kecanduan fotografi" dan "banjir denda" dan lain-lain).











Bahasa lain-lain:
http://lang-8.com/tinnakorn/journals


Bahasa Jerman:

Hong Kong: Wortspiele und Theater


Ich habe mich in Hong Kong mit Lehrmaterial für Kantonesisch, Hindi und Tagalog eingedeckt.

Jetzt möchte ich den berühmten Hong Konger Komödiant Zim Seoi-man bzw. Zhan Ruiwen vorstellen.

Video 1: Das Leben in Hong Kong nach der Rückgabe an China im Jahre 1997.

Video 2: Das absurde Liebesleben der Gattung "Hong-Kong-Mensch".

Video 3: "Das Beste" von Zim Seoi-man.

Er ist auch Autor einer dreidimensionalen Karten-Enzyklopädie zu echten oder selbst erfundenen, englisch-kantonesisch hybriden Neologismen in der Hong Konger Alltagssprache (Traum- bzw. Märchenhochzeit oder "Märchenisierung", Fotografiersucht, Geldbußen etc.).
Sep 03rd 2010 15:52 michiru_maeda

  • Ia juga penulis sebuah ensiklopedia kartu tentang neologisme hibrida nyata atau fiksi dibentuk oleh kata-kata dalam Bahasa Kanton dan Bahasa Inggris (misalnya "upacara nikah secara kisah" / "secara mimpi" dan "mimpisasi", "kecanduan fotografi" dan "banjir denda" dan lain-lain).
  • Ia juga penulis sebuah ensiklopedi kartu tentang neologisme hibrida nyata atau fiksi berbentuk kata-kata dalam Bahasa Kanton dan Bahasa Inggris (misalnya "kisah upacara pernikahan" / "secara mimpi" dan "mimpisasi", "kecanduan fotografi" dan "banjir denda" dan lain-lain).

 
I don't know what "secara mimpi" dan "mimpisasi" mean. It sounds weird but I let them as they are because I think it's the title of the encyclopedia cards.
Sep 03rd 2010 17:04 贤瀚 ทินกร Burkhard

"Secara mimpi" berarti upacara pernikahan banget sekali, seperti mimpi, seperti kisah "fairy tale".
Sep 07th 2010 11:24 Dhya

  • Hong Kong : Permainan kata dan sandiwara (+ video + foto + bahasa lain2)
  • Hong Kong: Permainan Kata dan Sandiwara (Disertai Video, Foto, dan Bahasa-Bahasa Lainnya)

 

  • Sekarang saya ingin menyajikan beberapa penampilan dari aktor laki-laki terkenal Zim Seoi-man (atau Zhan Ruiwen dalam Bahasa Mandarin):
  • Sekarang saya ingin menyajikan beberapa penampilan dari aktor laki-laki terkenal, Zim Seoi-man (atau Zhan Ruiwen dalam Bahasa Mandarin):

 

  • Ia juga penulis sebuah ensiklopedia kartu tentang neologisme hibrida nyata atau fiksi dibentuk oleh kata-kata dalam Bahasa Kanton dan Bahasa Inggris (misalnya "upacara nikah secara kisah" / "secara mimpi" dan "mimpisasi", "kecanduan fotografi" dan "banjir denda" dan lain-lain).
  • Ia juga penulis sebuah ensiklopedia kartu tentang neologisme hibrida nyata atau fiksi berisi kata-kata dalam Bahasa Kanton dan Bahasa Inggris (misalnya "kisah pernikahan seperti dalam dongeng", "kecanduan fotografi" dan "banjir denda" dan lain-lain).

 

  • Bahasa lain-lain:
  • Bahasa lainnya:

 
I'm not sure what "upacara nikah secara kisah", "secara mimpi" "mimpisasi", "kecanduan fotografi", and "banjir denda" mean... Maybe you shouldn't translate it into Bahasa Indonesia, because sometimes you can't find the right translation in Indonesian. Just write those term in english.. :)

Premium_icon_orange_round

贤瀚 ทินกร Burkhard
  • German
  • Mandarin, Japanese, Esperanto, Thai, Indonesian, French, Spanish, Arabic, Cantonese, Traditional Chinese, Hindi, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month