token is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with token!

Top_regist

I got fever in yesterday.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of token's latest journal entries Jun 29th 2009 01:17
Currently, I recovered.
But somehow I have a head ache a little.
Perhaps, my shoulders muscle's blood flow are the stagnation.
(肩が凝っている、とはこの表現で合っている?)
So I used a massage machine.

My head ache were decrease greatly now.
But, I get head ache by smoking.
So I stop it.
I'll try to smoke the electric tobaccos instead of the nicotine tobaccos. :D
Jun 29th 2009 07:54 Nostrum

  • I got fever in yesterday.
  • I got fever in yesterday.
Comment  

  • Currently, I recovered.
  • Currently, I recovered. I am better now.
Comment  

  • But somehow I have a head ache a little.
  • But somehow For some reason I have a little headache [or "a bit of a headache"].
Comment  

  • Perhaps, my shoulders muscle's blood flow are the stagnation.
  • Perhaps, my shoulders muscle's blood flow is stagnated.
Comment  

  • My head ache were decrease greatly now.
  • My headache has decreased greatly now. [Or "My headache is much better now"]
Comment  

  • But, I get head ache by smoking.
  • But, I get (these) headaches by because of smoking.
Comment  

  • So I stop it.
  • So I will stop it. [Or "So I should stop (it)"]
Comment  

  • I'll try to smoke the electric tobaccos instead of the nicotine tobaccos.
  • I'll try to smoke the electric cigarettes instead of the nicotine cigarettes.
Comment  
肩が凝っているのは「stiff shoulders」でしょう?頭痛は「stiff shoulders」によって起こりますか。私がわかりませんかもしれません。

風邪が治ってよかった。電子タバコは健康によくないと思いました。

Forgive my Japanese :P. Good job on your journal.
Jun 29th 2009 08:58 token

>Nostrum
Yes, stiff shoulders.
When I dosing the medicine of vitamin ( or drink an antifebrile infusion(葛根湯) ), my headache was better.
Are these to be better for blood flow and stiff shoulders to unfasten, isn't it ?

If I get electric cigarettes, I'll report it. :D
Jun 29th 2009 09:44 Nostrum

antifebrile infusions huh... I learn something new every day
Jun 29th 2009 10:42 token

awawawa.
antifebrile infusion,, I tried to translate with lang-8 words dictionary.
maybe, that is wrong.

Kakkon-Tou (葛根湯) is plant's root that has sudorific, analgesia.
( perhaps, I don't have to translate it in this case... )
Premium_icon_orange_round token
14 entries
28 corrections made
33 corrected

Journals Statistics

Total

14

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month