Oct 05th 2009 カルロス
Seu portugues ta muito bom
Voce consegue falar oq escreveu?

Ah...tem uma palavra famosa q é "saudade" ..voce ja deve conhecer
Voce ja conhece o jeito coloquial de se comprimentar?

"Ola, Tudo bom?" = Eae, Beleza?

Oct 06th 2009 AlinLinkin
Não, eu não saber.Agora saber:) Obrigadа:)

Dec 01st 2009 andre
Essas gírias são complicadas,se adotadas,devem ser ditas corretamente,sem contar que o internetês mais atrapalha que ajuda no aprendizado.

Jan 17th 2011 Vinícius - Винисиус . x2x
"você está bem?" = "de boa?" ou "e ai, jóia?"

Jul 01st 2012 kalungagus
Hmmmmm, acho que o português no Brasil é cheio de gírias, hehehe... E muita coisa pode ser entendida com "duplo sentido" também. Por exemplo, aqui a gente quase não usa o velho e bom "bom dia". Usamos praticamente o "E aí?", ou "Beleza?". "Tudo bem" também pode ser usado...

Apr 15th 2013 May
A gente = Nós
A gente quer comer. = Nós queremos comer.

Legal = Bom
Esse filme é legal. = Esse filme é bom.

Babado = Novidade, fofoca
Maria me contou um babado. = Maria me contou uma novidade.

Trampo = Local de trabalho
Estou no trampo. = Estou no trabalho.

Pagar mico = Passar vergonha
João pagou o maior mico ontem. = João passou muita vergonha ontem.

Não consigo lembrar de mais, pois existem muitas gírias e nós as falamos tão naturalmente que é difícil percebe-las. Também há a variação de gírias e de significados para a mesma expressão dependendo da região do país (Brasil).