I live by myself / alone на русском языке

Тяжело ли жить одному?

"одному", это дательный(3й) падеж от "один".
Соответственно во фразе "я живу один" — требуется именительный падеж.

Т.е.
я один/одна
меня одного/одной
мне одному/одной
меня одного/одну
мной одним/одной
(пр)мне одном/одной

Я не понимаю почему "Тяжело ли жить одному?"

Почему не ""Тяжело ли жить один?", если говорят "жить одни"?

>если говорят "жить одни"?
Так не говорят.

Говорят "ЖиВУ одИН"(единственное.ч.) или "жиВЁМ/жиВУТ одНИ"(мн.ч.)
А так же
"жить одНОМУ" или "жить одНИМ".

Так что получается:
Тяжело ли жить одному(дательный падеж)?
или
Тяжело ли жить, если ты (живёшь) один{именительный падеж}?

А вот почему это так, я объяснить не возьмусь.
Для меня этот вопрос звучит примерно как "Почему солнце восходит на востоке?"
Хотя может это потому,что сейчас 7 часов утра :-). Вечером ещё раз подумаю:-).

Извините. Я хотел писать
- Почему не "Тяжело ли жить один?", если говорят "жить одИн"?

Спасибо ещё раз. Надо просто запомнить, да?)

надо запомнить падежные вопросы ;) а затем задаёте сами себе падежный вопрос: Жить кому? И сами же отвечаете: Одному.

Любить кому? или Любить что?, Любить кого?, Любить чем?

Можете попробовать ответить, а мы подскажем.

"Жить один" — тоже не говорят :-).
Говорят "(Я) живУ один" или "(ты) живЁШЬ один" или "(он) живЁТ один" (именительный падеж) (Т.е. Кто? - я/ты/он - один)

соответственно
"Тяжело жиТЬ (мне/тебе/ему) одному." (дательный падеж)
(Т.е. кому? - мне/тебе/ему - одному)

Что касается падежных вопросов, то это для нас (носителей языка) очевидно, какой вопрос нужен в каждом случае. И не менее очевиден ответ на него(Хотя, читая некоторые служебные документы, иногда начинаю сомневаться, что ответы так уж очевидны даже для русских).

Мне трудно поставить себя на место иностранца, чтобы понять, как подойти к определению подходящего вопроса для разных ситуаций. Возможно, у профессиональных преподавателей есть какие-то приёмы, чтобы это объяснить.
Но я, к сожалению, не в состоянии это сделать.
Так что могу только посоветовать запоминать целые конструкции вместе с падежными формами.

Падежи и падежные вопросы есть практически во всех языках и сложности в их употреблении быть не должно. Нужно просто запомнить их. Правда, большинству знакомых иностранцев я рекомендую делать акцент на словарном запасе, а не на точности употребления слов по падежам. В русском языке, даже если неправильно поставить окончание, будет и так понятно.
Если сказать "черному кота нездоровлюсь", то всем будет понятно, что заболел именно черный кот, а не говорящий. Imho, умение бегло общаться на любую тему обычно значительно важнее точного употребления слов, которое незаметно приходит с практикой.