Казахстан

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of vn's latest journal entries Mar 10th 2010 02:36 russian

Я не знаю много о Казахтане, но он меня интересует! А вы?
Я полагаю, русские, которые живут в Казахтане или близко, знают хорошенько. Конечно знают все, что раньше Казахтан и Россия были единым государством. Но, кроме этого, что знаете вы о Казахтане? Например, я не знал, что в будущем году пройдут седьмои Зимние Азиатские игры в Казахтане, в городах Алма-Ата и Астана. Вы знали ли об этом? Говоря по правде, я не знал даже о Зимних Азиатских играх. (Я хотел бы сказать, что я не знал о нём существовании. Как можно сказать это с глаголом? "Я не знал даже, что __________ Зимние Азиатские игры.) (Можно также сказать "как можно сказать это применя глогол?"?)

Вот сообщения о Зимних Азиатских играх:
http://www.astana-almaty2011.kz/index.php/ru.html

Я также хотел бы узнать о языках Казахтана. Я прочитал, что много казахов не могут говорить свободно по-казахски. Это правда?

Надеюсь, что когда-то я смогу поехать не только в Россию, но также в Казахтан!
Mar 10th 2010 03:12 julia

  • Я не знаю много о Казахтане, но он меня интересует!
  • Я не знаю многого о Казахстане, но он мне интересен!

 

  • А вы?
  • А вам?

 

  • Я полагаю, русские, которые живут в Казахтане или близко, знают хорошенько.
  • Я думаю, русские, которые живут в Казахстане или близко, знают много.

 

  • Конечно знают все, что раньше Казахтан и Россия были единым государством.
  • Конечно все знают, что раньше Казахстан и Россия были единым государством.

 

  • Но, кроме этого, что знаете вы о Казахтане?
  • Но, кроме этого, что знаете вы о Казахстане?

 

  • Например, я не знал, что в будущем году пройдут седьмои Зимние Азиатские игры в Казахтане, в городах Алма-Ата и Астана.
  • Например, я не знал, что в будущем году пройдут седьмые Зимние Азиатские игры в Казахстане, в городах Алма - Ата и Астана.

 

  • Вы знали ли об этом?
  • А вы знали  об этом?

 

  • Говоря по правде, я не знал даже о Зимних Азиатских играх.
  • Честно говоря, я не знал даже о Зимних Азиатских играх.

 

  • (Я хотел бы сказать, что я не знал о нём существовании.
  • (Я хотел  сказать, что я не знал о их существовании.

 

  • "Я не знал даже, что __________ Зимние Азиатские игры.) (Можно также сказать "как можно сказать это применя глогол?"?)
  • "Я не знал даже, что __________ Зимние Азиатские игры.) (Можно также сказать "как можно сказать это применяя глагол?"?) Здесь можно сказать так : Я не знал даже, что существуют Зимние Азиатские игры.

 

  • Я также хотел бы узнать о языках Казахтана.
  • Я также хотел бы узнать о языках Казахстана.

 
Я надеюсь, что твоя мечта посетить Казахстан сбудется)) Я тоже не знала о существовании таких Зимних Азиатских играх.
Mar 10th 2010 04:19 Mirai

  • Я не знаю много о Казахтане, но он меня интересует!
  • <input onclick="Javascript:doRichEditCommand('frame_editable_1', 'bold');" value=" BOLD " type="button"><input onclick="Javascript:doRichEditCommand('frame_editable_1', 'strikethrough');" value=" CROSS OUT " type="button"><input onclick="Javascript:doRichEditCommand('frame_editable_1', 'forecolor', 'red');" value=" RED " type="button"><input onclick="Javascript:doRichEditCommand('frame_editable_1', 'forecolor', 'blue');" value=" BLUE " type="button"><input onclick="Javascript:doRichEditCommand('frame_editable_1', 'removeformat');" value="Unformat" type="button"><iframe id="frame_editable_1" style="border: medium double rgb(0, 0, 0);" onload="Javascript:return init_frame('frame_editable_1', 'JUQwJUFGJTIwJUQwJUJEJUQwJUI1JTIwJUQwJUI3JUQwJUJEJUQwJUIwJUQxJThFJTIwJUQwJUJDJUQwJUJEJUQwJUJFJUQwJUIzJUQwJUJFJTIwJUQwJUJFJTIwJUQwJTlBJUQwJUIwJUQwJUI3JUQwJUIwJUQxJTg1JUQxJTgyJUQwJUIwJUQwJUJEJUQwJUI1LCUyMCVEMCVCRCVEMCVCRSUyMCVEMCVCRSVEMCVCRCUyMCVEMCVCQyVEMCVCNSVEMCVCRCVEMSU4RiUyMCVEMCVCOCVEMCVCRCVEMSU4MiVEMCVCNSVEMSU4MCVEMCVCNSVEMSU4MSVEMSU4MyVEMCVCNSVEMSU4MiE=');" frameborder="0" height="150" width="500"></iframe><input onclick="Javascript:apply_edit(1);" value=" Correct " type="button"><input onclick="Javascript:hide_editable_frame('1');" value=" Cancel " type="button">Я не много знаю много о Казахстане, но он меня интересует!/мне интересен!

 

  • Я полагаю, русские, которые живут в Казахтане или близко, знают хорошенько.
  • Я полагаю, русские, которые живут в Казахстане или рядом с ним (вблизи), знают много (о нём).

 

  • Но, кроме этого, что знаете вы о Казахтане?
  • Но, кроме этого, что вы знаете вы о Казахстане?

 

  • Например, я не знал, что в будущем году пройдут седьмои Зимние Азиатские игры в Казахтане, в городах Алма-Ата и Астана.
  • Например, я не знал, что в следующем году в Казахстане, в городах Алма-Ата и Астана, пройдут седьмые Зимние Азиатские игры. в Казахтане, в городах Алма-Ата и Астана.

 

  • Вы знали ли об этом?
  • Знали ли вы об этом?

 

  • Говоря по правде, я не знал даже о Зимних Азиатских играх.
  • По правде говоря, я не знал даже о Зимних Азиатских играх.

 

  • (Я хотел бы сказать, что я не знал о нём существовании.
  • имею ввиду, что я не знал о нём существовании.

 

  • Вот сообщения о Зимних Азиатских играх:
  • Вот информация о Зимних Азиатских играх:

 

  • Надеюсь, что когда-то я смогу поехать не только в Россию, но также в Казахтан!
  • Надеюсь, что когда-то я смогу поехать не только в Россию, но и в Казахтан!

 
Удачи!! :)
Mar 10th 2010 04:19 Feniks

  • Но, кроме этого, что знаете вы о Казахтане?
  • Но, кроме этого, что вы знаете о Казахстане?

 

  • Надеюсь, что когда-то я смогу поехать не только в Россию, но также в Казахтан!
  • Надеюсь, что когда-нибудь я смогу поехать не только в Россию, но также и в Казахстан!

 
Да уж,не вы одни такие не знали о Зимних Азиатских играх,я с вами:-)!
Mar 10th 2010 04:38 Eu

  • Казахстан
  • Казахстан

 

  • Я не знаю много о Казахтане, но он меня интересует!
  • Я не знаю мало (немного) о Казахтане, но он меня интересует!

 

  • А вы?
  • А вас?

 

  • Я полагаю, русские, которые живут в Казахтане или близко, знают хорошенько.
  • Я полагаю, что русские, которые живут в Казахтане или поблизости, знают его хорошенько.

 

  • Конечно знают все, что раньше Казахтан и Россия были единым государством.
  • Конечновсем известно, что раньше Казахстан и Россия были единым государством.

 

  • Но, кроме этого, что знаете вы о Казахтане?
  • Но, кроме этого, что вы знаете   о Казахстане?

 

  • Например, я не знал, что в будущем году пройдут седьмои Зимние Азиатские игры в Казахтане, в городах Алма-Ата и Астана.
  • Например, я не знал, что в будущем году там пройдут седьмые Зимние Азиатские Игры, в городах Алматы и Астана.

 

  • Вы знали ли об этом?
  • А вы знали ли об этом?

 

  • Говоря по правде, я не знал даже о Зимних Азиатских играх.
  • По правде говоря, я не знал даже о Зимних Азиатских Играх.

 

  • (Я хотел бы сказать, что я не знал о нём существовании.
  • (Я хотел бы сказать, что я не знал об  их существовании.

 

  • Как можно сказать это с глаголом?
  • Как можно сказать это с глаголом?

 

  • "Я не знал даже, что __________ Зимние Азиатские игры.) (Можно также сказать "как можно сказать это применя глогол?"?)
  • "Я не знал даже, что существуют (есть такие) Зимние Азиатские Игры.) (Можно также сказать "как можно сказать это, применяя глогол?"?)

 

  • Вот сообщения о Зимних Азиатских играх:
  • Вот сообщения о Зимних Азиатских Играх:

 

  • Я также хотел бы узнать о языках Казахтана.
  • Я также хотел бы узнать о языках Казахстана.

 

  • Я прочитал, что много казахов не могут говорить свободно по-казахски.
  • Я прочитал, что многие казахи не могут говорить свободно по-казахски.

 

  • Это правда?
  • Это правда?

 

  • Надеюсь, что когда-то я смогу поехать не только в Россию, но также в Казахтан!
  • Надеюсь, что когда-то я смогу поехать не только в Россию, но также и в Казахстан!

 
Казахстан, Узбекистан, Туркменистан, Таджикистан - "стан" significa o povoado de palavra estacionar, parar num lugar. A primeira parte significa o nome da gente.

Алматы - o nome novo que usa-se agora em vez de Алма-Ата.

Mar 10th 2010 05:29 FromRu

  • Я не знаю много о Казахтане, но он меня интересует!
  • Я немного знаю о Казахтане, но он меня интересует!

 

  • А вы?
  • А вас?

 

  • Я полагаю, русские, которые живут в Казахтане или близко, знают хорошенько.
  • Я думаю, что русские, которые живут в Казахтане или близко к нему, знают его хорошенько.

 

  • Конечно знают все, что раньше Казахтан и Россия были единым государством.
  • Конечно все знают, что раньше, Казахтан и Россия были единым государством. (или что Казахстан и Россия раньше были единым государством)

 

  • Но, кроме этого, что знаете вы о Казахтане?
  • Но, что кроме этого вы знаете о Казахстане?

 

  • Например, я не знал, что в будущем году пройдут седьмои Зимние Азиатские игры в Казахтане, в городах Алма-Ата и Астана.
  • Например, я не знал, что в будущем году пройдут седьмые Зимние Азиатские Игры в Казахтане, в городах Алма-Ата и Астана.(Лучше Я, например, не знал, что в будущем году в городах Алма-Ата и Астана, седьмой раз пройдут Зимние Азиатские Игры)

 

  • Вы знали ли об этом?
  • А вы знали ли об этом?

 

  • Говоря по правде, я не знал даже о Зимних Азиатских играх.
  • По правде говоря, я даже не знал даже о Зимних Азиатских играх.

 

  • (Я хотел бы сказать, что я не знал о нём существовании.
  • (Я хотел бы сказать, что я не знал об их существовании.(Лучше То есть, я не знал об их существовании или Я имею в виду, что не знал об их существовании)

 

  • "Я не знал даже, что __________ Зимние Азиатские игры.) (Можно также сказать "как можно сказать это применя глогол?"?)
  • "Я не знал даже, что существуют Зимние Азиатские игры.) (Можно также спросить "как можно это сказать, это применя глогол?"?)

 

  • Я также хотел бы узнать о языках Казахтана.
  • Я также хотел бы узнать о языках Казахстана.

 

  • Я прочитал, что много казахов не могут говорить свободно по-казахски.
  • Я прочитал, что многие казахи не могут свободно говорить свободно по-казахски.

 

  • Надеюсь, что когда-то я смогу поехать не только в Россию, но также в Казахтан!
  • Надеюсь, что когда-нибудь я смогу поехать не только в Россию, но также в Казахтан!

 
Ответы:

О том, что некоторые казахи не могут свободно говорить по-казахски, я раньше не слышала, поэтому не могу сказать точно.

Можно сказать: "Я даже не думал, что они существуют". (Я даже не знал, что существуют Зимние Азиатские Игры.)

Можно сказать "Как можно сказать это, применяя глагол?" или "Как можно сказать это, с применением глагола?"

Удачи!
Mar 10th 2010 17:59 taem

>Я прочитал, что многие казахи не могут свободно говорить по-казахск>и. Это правда?

Правда. Так уж получилось.
Mar 15th 2010 15:16 LaraQ

>>Я также хотел бы узнать о языках Казахстана. Я прочитал, что много казахов не могут говорить свободно по-казахски. Это правда?

Думаю, здесь лучше будет сказать "казахстанцы", то есть жители Казахстана, а не только те, кто казах по национальности.

В Казахстане живут люди разных национальностей, так что языки можно встретить самые разные. Есть школы, где преподают на украинском, турецком и других языках. Но основные - казахский (государственный) и русский. Сейчас документация ведется на двух языках, но казахский является основным.
Да, действительно не многие знают казахский. Особенно литературный и деловой, это как раз получилось из-за того, что Казахстан с Россией были одним целым и все говорили по-русски, а свой родной язык забыли.
May 03rd 2010 00:21 inesserg

  • А вы?
  • А вас?

 

  • Я полагаю, русские, которые живут в Казахтане или близко, знают хорошенько.
  • Я полагаю, русские, которые живут в Казахстане или близко, знают больше (лучше).

 

  • Конечно знают все, что раньше Казахтан и Россия были единым государством.
  • Конечно все знают, что раньше Казахстан и Россия были единым государством.

 

  • Но, кроме этого, что знаете вы о Казахтане?
  • Но, кроме этого, что вы знаете о Казахстане?

 

  • Например, я не знал, что в будущем году пройдут седьмои Зимние Азиатские игры в Казахтане, в городах Алма-Ата и Астана.
  • Например, я не знал, что в будущем году пройдут седьмые (7) Зимние Азиатские игры в Казахстане, в городах Алматы и Астана.

 

  • Вы знали ли об этом?
  • А вы знали об этом?

 

  • Говоря по правде, я не знал даже о Зимних Азиатских играх.
  • По правде говоря, я не знал даже о Зимних Азиатских Играх.

 

  • (Я хотел бы сказать, что я не знал о нём существовании.
  • (Я хотел бы сказать, что я не знал об их существовании.)

 

  • Вот сообщения о Зимних Азиатских играх:
  • Вот информация о Зимних Азиатских Играх:

 

  • Я также хотел бы узнать о языках Казахтана.
  • Я также хотел бы узнать о языках Казахстана.

 

  • Я прочитал, что много казахов не могут говорить свободно по-казахски.
  • Я прочитал, что многие казахи не могут свободно говорить по-казахски.

 

  • Надеюсь, что когда-то я смогу поехать не только в Россию, но также в Казахтан!
  • Надеюсь, что когда-то я смогу поехать не только в Россию, но и в Казахстан!

 

Feb 14th 2012 01:58 Татьяна

В Казахстане я не была, но с казахами сталкивалась-училась вместе с ними в училище. У нас в группе было три казашки из Казахстана. Хорошие девчонки, я с ними дружила. Так вот, по-русски им действительно было говорить легче, чем по-казахски. Русский они знали лучше, чем казахский (Не называю его родным, т. к. родной язык-это тот язык, который ФАКТИЧЕСКИ родной для человека. Нельзя называть родным язык, которым человек не владеет или владеет плохо. Даже если он положен ему по национальности).
Feb 14th 2012 18:22 vn
Интересно! В училище значит в школе?
Feb 18th 2012 06:38 Татьяна
Нет, училище-это не школа, а учебное заведение, где получают рабочие профессии (продавец, повар, токарь, слесарь, электромонтёр, сварщик, строительные профессии и т. д.) Полностью они назывались (в советское время) ПТУ-профессионально-технические училища. Сейчас их переименовали в колледжи и лицеи, но в народе и сейчас называют училищами. Есть ещё медицинские и педагогические училища, где готовят медсестёр, воспитателей детских садов и учителей начальных классов. Я училась в училище на телеграфиста. Не знаю, есть ли что-то подобное в Бразилии или в Японии. Системы образования в разных странах настолько разные, что точного перевода может просто не быть.
Feb 18th 2012 06:42 Татьяна
Да, забыла, военные учебные заведения тоже училищами называются.
vn
  • Portuguese(Brazil)
  • Russian, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month