http://www.lang-8.com/vn/journals/rss vn's latest journal entries Lang-8 Inc. Wed May 30 07:47:18 UTC 2012 Wed May 30 07:47:18 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
Posted at Tue May 29 06:15:59 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1501101 http://www.lang-8.com/vn/journals/1501101 vn Tue May 29 06:15:59 UTC 2012
Posted at Tue May 29 05:59:27 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1501088 http://www.lang-8.com/vn/journals/1501088 vn Tue May 29 05:59:27 UTC 2012
"На прошлой неделе я проехал Кунитати на машину! Я увидел станцию Кунитати! Очень большая и красива! Улица перед станции тоже красива, с многими деревьями! Очень хочу посетить этот город в июле! Не могла бы ты показать мне его достопримечательности? : )

Posted at Tue May 29 04:34:44 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1501011 http://www.lang-8.com/vn/journals/1501011 vn Tue May 29 04:34:44 UTC 2012
Posted at Tue May 29 00:19:29 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1500735 http://www.lang-8.com/vn/journals/1500735 vn Tue May 29 00:19:29 UTC 2012
Если у вас был бы шанс учить иностранный язык в небольшом городе, и у вас каждый день было всего четыре часа урока этого языка, что делали бы вы в свободное время?

Posted at Sun May 27 15:55:51 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1498667 http://www.lang-8.com/vn/journals/1498667 vn Sun May 27 15:55:51 UTC 2012
Posted at Tue May 22 14:13:46 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1490124 http://www.lang-8.com/vn/journals/1490124 vn Tue May 22 14:13:46 UTC 2012 "Não" значит "не".
"Entendi" значит "понял(а)".
"Bulhufas" значит... "ничего", "совсем", но я не знаю оригинальный смысл и мы ползуемся это слово только с глаголом "понять".
Кроме этого, произношение этого слова почему-то смешно.
А в русском? Не могли бы вы написать мне несколько смешных слов, которыми часто пользуются в России?

Posted at Mon May 21 15:14:43 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1488447 http://www.lang-8.com/vn/journals/1488447 vn Mon May 21 15:14:43 UTC 2012
Posted at Mon May 21 14:26:51 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1488310 http://www.lang-8.com/vn/journals/1488310 vn Mon May 21 14:26:51 UTC 2012

Posted at Sun May 20 07:32:34 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1485683 http://www.lang-8.com/vn/journals/1485683 vn Sun May 20 07:32:34 UTC 2012
А в самом деле говорят так?
↓
- Желаю тебе замечательное время в Турции.
- Желаю тебе весёлое время в Турции.
- Желаю тебе отличное путешествие в Турции.

Posted at Fri May 18 01:14:20 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1482271 http://www.lang-8.com/vn/journals/1482271 vn Fri May 18 01:14:20 UTC 2012
"Зоя купила парик, надела его и сразу превратилась в цыганку, только почему-то в деловом костюме."

Что такое "цыганка" здесь???

Posted at Wed May 16 10:34:14 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1479444 http://www.lang-8.com/vn/journals/1479444 vn Wed May 16 10:34:14 UTC 2012 Я пью вино только когда ем что-то, когда обедаю или ужинаю. Мне хватет один или два бокала. Но у меня друзья, которые всегда хотят пить слишком много...
Я также хочу заниматься спортом чаще и, мне кажется, будет лучше совсем не пить алкоголь. Я хочу бегать каждый день. Мне надо много потеть и потерять вес. Поэтому по-моему лучше бросить пить алкоголь.


Posted at Mon May 14 05:41:40 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1475468 http://www.lang-8.com/vn/journals/1475468 vn Mon May 14 05:41:40 UTC 2012 *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Posted at Sat May 12 17:30:07 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1473124 http://www.lang-8.com/vn/journals/1473124 vn Sat May 12 17:30:07 UTC 2012 Если кто-то 5 лет, то можно сказать пятлетый мальчик?
А что если говорят о ком-то, которому уже 24 года?
Двадцать-чатыре годский мужчина???

Posted at Thu May 10 09:45:26 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1469499 http://www.lang-8.com/vn/journals/1469499 vn Thu May 10 09:45:26 UTC 2012

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2141818/A-case-special-branch-Boy-racers-car-tree-neighbours-fed-bad-driving.html

В Польше нашли машину в дереве. Страно, да?
Дело в том, что люди в каком-то районе решили делать это с помощью крана.
Это было какая-то месть за молодого человека, которому двадцать четыре года, который очень плохо водит машину. Его соседям его вождение оказалось очень опасным. Поэтому они договорились делать это как наказание. Очень оригинальная идея!

Posted at Thu May 10 07:20:49 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1469346 http://www.lang-8.com/vn/journals/1469346 vn Thu May 10 07:20:49 UTC 2012
Posted at Tue May 08 07:47:37 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1465862 http://www.lang-8.com/vn/journals/1465862 vn Tue May 08 07:47:37 UTC 2012
Posted at Tue May 08 02:48:33 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1465547 http://www.lang-8.com/vn/journals/1465547 vn Tue May 08 02:48:33 UTC 2012
Я не могу забыть эту песню с тех пор, как японец друг показал её мне в Ю-тубе. Её назыается "林檎殺人事件". Это трудно перевести, но, может быть, это переведётся "Яблоко в месте убийства". На самом деле, эта песня об убийстве, но мелодия весёлая. Это мне немного станно...

Я не могу забыть эту песню - на английском можно сказать "I can't get it out of my head". И на русском есть такое выражение?

Posted at Mon May 07 03:57:33 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1463688 http://www.lang-8.com/vn/journals/1463688 vn Mon May 07 03:57:33 UTC 2012
この歌が頭から離れません。どうしよう？困っています！（笑）
「ふにふにふにふに」だけじゃなくて、「哀しいね。。。哀しいね」の部分もずっと頭の中で響いています。
この歌はかなり有名ですか？昔の歌ですよね？
正直言って、紹介されて、数時間経つと、残酷だなぁと思いました。「だって、人が殺されたことを明るい歌と踊りで語っているから」と、この歌を紹介してくれた友達に言えば、「最初は「哀しいね」と言うけどね」と、友達が答えました。確かに。でも、その「哀しいね」というのは、あまり哀しげに聞こえません。（笑）

皆様はどう思いますか？
そして、「ふにふにふにふに」って、どういう意味でしょうか？

Posted at Mon May 07 03:48:52 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1463675 http://www.lang-8.com/vn/journals/1463675 vn Mon May 07 03:48:52 UTC 2012 あと、一周するにはどれぐらいかかるでしょうか？レンタカーを借りて、一周できたらいいなぁと。
よろしくお願いします。

Posted at Sat May 05 15:31:47 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1461275 http://www.lang-8.com/vn/journals/1461275 vn Sat May 05 15:31:47 UTC 2012
Posted at Sat May 05 15:25:34 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1461260 http://www.lang-8.com/vn/journals/1461260 vn Sat May 05 15:25:34 UTC 2012
Posted at Thu May 03 13:42:52 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1457702 http://www.lang-8.com/vn/journals/1457702 vn Thu May 03 13:42:52 UTC 2012 Можно я скажу ей твой e-mail address, чтобы она тебе написать?
Могу я сказать ей твой e-mail address, чтобы она тебе написать?

Эти фразы правильные?

Posted at Wed May 02 16:49:10 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1456374 http://www.lang-8.com/vn/journals/1456374 vn Wed May 02 16:49:10 UTC 2012
- Нет. То есть, я уеду только на месяц и потом снова сюда вернусь.

- А я думала, что ты бросишь работу в Японии и навсегда вернёшься в Россию!

- Да, я сейчас думаю об этом. Я расскажу тебе о моих планах. Я поеду на стажировку в Сеул в январе, потому что у меня будет отпуск. Эта стажировка - моё личное дело. Я очень хочу изучать корейский язык в Корее. Я планирую поехать туда, вернуться в Японию, работать до конца апреля и поехать на стажировку в Пусане в мае. Потом, может быть, я вернусь в Японию всего на одну неделю и после этого поеду в Россию. Я сам ещё точно не знаю...

- Понятно! Желаю удачи!


Posted at Wed May 02 15:17:42 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1456186 http://www.lang-8.com/vn/journals/1456186 vn Wed May 02 15:17:42 UTC 2012
Но она хочет бросить работу и работать с тем же самым (hair and make up) самостоятельно. Она хочет делает эту работу не каждый день в том же самом месте, но в разных местах. Поэтому ей нужно делать несколько фотографий, чтобы показать разным людям, какую работу она может делать.

Она спросила меня, знаю ли я красивую женщину, которой хотелось бы помогать ей. Я сказала ей, что я спросил бы моих знакомых. Дело в том, что у меня есть очень красивая знакомая русская!

Поэтому я хотел бы спросить ей по-русски.

----------

撮影日/5月9日か10日
集合時間/朝10時集合
撮影時間/五時間から六時間
ブライダルヘアメイクの撮影になります。
プロのカメラマン撮影。

День фотосъёмки: 9го или 10го Мая
Время: в десять часов
Продолжительность фотосъёмки: 5 или 6 часов (макияжей нужно около двуж часов, плюс 3 или четыре часа - фотосъёмки)
Фотосъёмка в подвенечных платьях
Фотограф - профессионал

Моя подруга сказала, что нет зарплаты (((
Но, если ты свободна, может быть, это будет весело! Можно говорить по-японски, надеть много красивых платьев, познакомиться с новыми людьми. ))) Есди это тебе кажется интересно, скажи мне и я напишу подруге!))

Posted at Tue May 01 16:20:39 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1454529 http://www.lang-8.com/vn/journals/1454529 vn Tue May 01 16:20:39 UTC 2012
Я впервые ходил до станции Тогоси-Коэн. Мне очень нравится посетить районе, станция, в которых я никогда не был. Особенно в Токио, потому что есть так много станций, так много интересных районов, мест...

Это станция находится недалеко от моего дома. Может быть, мне пришлось ходить только 20 минут туда. Около этой станции находится парк того же самого названия. На самом деле, наоборот. Станция того же самого названия парка. Коэн по-японски значит парк. Вот фотография сделана моим другом. Он также изменял её немного. Вы можете сказать как? )))

Posted at Tue May 01 09:33:59 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1453734 http://www.lang-8.com/vn/journals/1453734 vn Tue May 01 09:33:59 UTC 2012 2 Я не увидел девушки.
3 Я не увидел студента.
4 Нет никаких людей там.
5 Не было никаких людей там.
6 Я увидел людей, которые купили новый дом.
7 Я увидел людей, которых купили новый дом.
8 Я увидел людей, которые не купили новый дом.
9 Я увидел людей, которых не купили новый дом.

Posted at Mon Apr 30 14:19:37 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1452420 http://www.lang-8.com/vn/journals/1452420 vn Mon Apr 30 14:19:37 UTC 2012
Posted at Sun Apr 29 02:54:39 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1449934 http://www.lang-8.com/vn/journals/1449934 vn Sun Apr 29 02:54:39 UTC 2012
"Я написал о своей мечте жить в Финляндии, но у меня также есть желание пожить и в России! У меня есть мечта изучать русский язык в России. Сейчас это невозможно, но я надеюсь, что смогу сделать это в ближайшем будущем. Конечно, мне надо всё продумать и сравнить цены уроков. Если я поеду в Россию, чтобы брать уроки русского языка, в то время как я живу и работаю в Японии, то я не думаю, что я смогу быть в России долго, потому что в Японии очень трудно взять большой отпуск. Поэтому думаю, что, может быть, я смогу посещать только двухнедельный курс русского языка. Этого недостаточно, но... ничего не поделаешь... Мне хочется побыть в России подольше, но чем дольше, тем дороже, правда?

Я поискал курсы русского языка в Интернете и узнал о двухнедельном курсе русского языка в Санкт-Петербурге, который стоит триста девяносто евро. Однако... я узнал о курсе в Киеве, который стоит двести евро!!! Разве это не класс?))) И этот курс тоже длится две недели! Я знаю, что там официальный язык - украинский, но я прочитал, что на Украине тоже много носителей русского языка. Как вы думаете?

У меня есть подруга из России и она мне сказала, что это очень интересный вариант! Она также мне сказала, что мне надо посетить Санкт-Петербург (её родина), но Украина может быть хорошим выбором. Она сказала, что там не только курс, но и все дешевле, чем в Санкт-Петербурге или Москве. И что погода на Украине лучше, чем в Санкт-Петербурге. Она сказала, что в Санкт-Петербурге очень холодно и ветрено. И что украинская кухня очень вкусная!

Я тоже думаю, что это хорошая мысль! Потому что, если я пройду этот курс на Украине, я смогу узнать две страны: Украину и Россию! Если я поеду в Россию, то будет все дороже, и, вероятно, я не смогу поехать в другие страны! И если я выеду из России и въеду туда снова, то мне понадобятся две визы. Может быть, то же самое и на Украине, но я думаю, что смогу сделать и испытать больше, если поеду учиться на Украину. Как вы думаете?"

http://lang-8.com/vn/journals/369180/

Больше двух года провели с тех пор, как я написал это. Я ещё не смог посетить ни Россию ни Украину. Но теперь нам, бразильцам, больше не нужны визы ни в Россию ни на Украину, если цель путешествия туризм! Это просто замечательно! Но, так как я хочу в один или в другой на стажировку, мне будет нужна студенческая виза. Но теперь всё-равно лучше чем раньше, потому что мне будет нужна виза только для одну страну, не для двух!)))

Posted at Sat Apr 28 17:39:26 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1449516 http://www.lang-8.com/vn/journals/1449516 vn Sat Apr 28 17:39:26 UTC 2012
Когда мне было 16 лет я познакомился с мужчиной, который был гораздо старше меня. Он был первый гей, с которым я познакомился. Он увидел меня, когда я с подругой давал людям бесплатные презервативы в пляже Копакабаны в моём родном городе, Рио-де-Жанейро. Моя подруга Бианка помогала её подругой, которая работала с предупреждением болезней, передающихся половым путём.

Он начал разговор со мной и, точно не помню почему, но мы в конце концов говорили о любви. Тогда у меня не было никаких опытов: я никогда не поцеловал никого, никогда даже не познакомился с другом мужчиной, который тоже гей. Тогда я ещё ни разу не ходил в гей клуб или бар. Я хотел бы, но одновременно боялся этого, потому что... честно говоря, не помнию почему.

Оказалось, что я понравился этому мужчиной, но он не был мой тип. Я не помнию его имя. Он был старше меня, поэтому, конечно, у него много опытов. Когда мы говорили о любви и о встречах, он сказал, что в его жизни он встретился со многами мужчинамы. Некоторые позвонили ему, чтобы встретиться снова, а некоторые нет. Такова жизнь.




Posted at Sat Apr 28 15:30:54 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/vn/journals/1449339 http://www.lang-8.com/vn/journals/1449339 vn Sat Apr 28 15:30:54 UTC 2012