MrEQ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ying's latest journal entries Dec 03rd 2011 23:06 日本語能力試験

 ステージから降りると、「ほら!やればできんじゃねえか!」とニヤニヤしながらデイヴは言ってきた。そして僕の手からギターをもぎ取って、代わりにビールを握らせた。プラスチックコップに入った【ぬるい】ビールだった。

【1鈍い 2呪い 3温い 4憎い】

 それをゆっくりと飲んで疲れた神経を鎮め、ギターをぼーっと眺めていると、表板についた汗に気が付いた。一体誰の汗なんだろう?一瞬【不思議】に思ったが、すぐに謎は解けた。ギターを弾いて汗をかいたのは初めてなのであった。

【1ふすま 2ぶきよう 3ふしぎ 4ぶらぴ】

「初めてのライブの気分はどう?」

 デイヴはステージの方に顎をしゃくって言った。そこに立つことが出来たのは、彼のおかげだ。弦の押さえ方のコツを教えてくれたり、何度も練習に付き合ってくれたりしたから今の自分が【  】、演奏する前にそう語った。お世話になったそのデイヴとの約束のことも話した。

【1いる 2おる 3ある 4L】

「どうって全然覚えてない。頭真っ白だったし、あっという間に終わっちゃって…なんか変な汗が」

「そう!俺もそうだった」とうんうん頷くデイヴ。「でも気に【  】。そのうち慣れっからさ」

【1しないでください 2することありますまい 3すんな 4せんでもええ】

「慣れるもんかよ」

「あぁ、慣れる慣れる。次も楽しみだなぁ…って、せっかく来てるし、次の予約を入れとこ!」

 次。デイヴのその言葉に我に返って、僕は残りのビールを一気に飲み干して言った。

「なんか肝心なこと忘れてない?『次』って俺じゃなくてお前だろ?テスト迫ってきてるぞ」

 僕はデイヴに誓った【  】。30歳までには絶対にステージの上に立つ、立ってみせると。しかし、それは約束というよりも、契約と言った方が正しいかもしれない。

【1かん 2あそう 3のだ 4はとやま】

「いやいや、無理っすよ!」

「はぁ?何それ?『俺は初ライブに出る、お前は3級を取る』だろ?」

「それはね、去年から難しくなったって夏に受けた友達が言ってた。今の3級は昔の2級って。それを知らないで申し込んじゃった…2級なんて無理!」

「何級だろうが受かるんだよ!」

「簡単に言うね、1級さん」

「1級って使わない日本語ばかりだよ。受かったのは何年も前の話だし、今受けたら落ちるだろ…」謙遜のつもりで言った僕は、本当にそうなるかもしれないと、一瞬ゾッとした。本当に落ちるかもしれない。試験が難しくなっているのなら尚更。

「よっし、わかった!」と話を逸らす僕。「お前が俺を応援してくれたみたいに、今度は俺が応援する番だ。毎日メールで練習問題を送ったげる」

「おっ、ありがとな!」

「ただ、あまり期待するなよ。俺の日本語乱れ【  】だから」

【8 9 10 11】

http://www.jlpt.jp/samples/n1.html
Dec 03rd 2011 23:36 keiko

  • 受かったのは何年前の話だし、今受けたら落ちるだろ…」謙遜のつもりで言った僕は、本当にそうなるかもしれないと、一瞬ゾッとした。
  • 受かったのは何年前の話だし、今受けたら落ちるだろ…」謙遜のつもりで言った僕は、本当にそうなるかもしれないと、一瞬ゾッとした。

1 people think this correction is good.  
yingさんの日本語能力テスト、私なら受かんないだろうな~
大阪では、「気にすんな」「気にせんでええ」どっちも正解だよ~ん!
Dec 04th 2011 23:48 ying
大阪弁能力試験あったら受けてみたいですね。添削ありがとうございます。
Dec 05th 2011 20:54 keiko
なるほど、最後は
「俺の日本語乱れてんだから」でしたか!
う~~ん、超久しぶりのyingさんの日記添削で、ドキドキしてしまい考えが及びませんでした。
Dec 03rd 2011 23:36 ゆきの

  • 【1鈍い 2呪い 3温い 4憎い】
  • 1鈍い 2呪い温い 4憎い

 

  • 【1ふすま 2ぶきよう 3ふしぎ 4ぶらぴ】
  • 【1ふすまぶきようふしぎぶらぴ

 

  • 【1いる 2おる 3ある 4L】
  • 【1いるおるあるL】 ※両方ok

 

  • 【1しないでください 2することありますまい 3すんな 4せんでもええ】
  • 【1しないでくださいすることありますまいすんなせんでもええ

 

  • デイヴのそのの言葉に我に返って、僕は残りビールを一気に飲み干して言った。
  • デイヴのその言葉に我に返って、僕は残りビールを一気に飲み干して言った。

 

  • 【1かん 2あそう 3のだ 4はとやま】
  • 【1かんあそうのだはとやま

 

  • 受かったのは何年前の話だし、今受けたら落ちるだろ…」謙遜のつもりで言った僕は、本当にそうなるかもしれないと、一瞬ゾッとした。
  • 受かったのは何年前の話だし、今受けたら落ちるだろ…」謙遜のつもりで言った僕は、本当にそうなるかもしれないと、一瞬ゾッとした。

1 people think this correction is good.  

  • 【8 9 10 11】
  • 【8 10 11??? ※降参です^_^;

 
yingさんはお友達の勉強を手伝っていたんですね~♪
(デイブさんは身近にいい先生がいて滅茶苦茶ラッキーです!)

最後の「乱れ(っぱなし)」?なんだろう??
yingさんの日本語は乱れてないと思いますけど…今の私の英語力はかなり急降下してます(^w^;)試験…無理…www
Dec 05th 2011 12:37 ying
えっ?300まであんなに日記を書いていたのに急降下ですか。相当パワーアップすると思いますが(・ω・;)添削ありがとうございます。
Dec 05th 2011 13:32 ゆきの
リンク先のテスト、やってみました。
(日本人なのに一問間違えたのはここだけの秘密です(>。<;))
試験は受験対策の勉強をやっていないとすぐコツを忘れちゃうんです。

英語の語彙テスト~♪
http://uwl.weblio.jp/vocab-index
レベル12
推定語彙数 5501~6000語
称号 優等生(hornor student)でした!
※yingさんも時間があったら是非やってみてください^_^
Dec 05th 2011 13:43 ying
途中でタイムリミットがあることに気づいてパニックりました(^つ^;)

レベル レベル17
推定語彙数 10001~11000語
称号 専門家
grade expert
回答時間 2分15秒
スコア 108
Dec 05th 2011 14:01 ゆきの
あ、ありがとう!ヽ(´∀`*)ノ
私もまずはyingさんのレベルを目指してがんばります!

d(>ω<*)☆スペシャルサンクス☆(*>ω<)b
Dec 04th 2011 00:08 russel

  • そして僕の手からギターをもぎ取って、代わりにビールを握らせた。
  • そして僕の手からギターを奪い取って、代わりにビールを握らせた。

1 people think this correction is good.  

  • プラスチックコップに入った【ぬるい】ビールだった。
  • プラスチックコップに入った【ぬるい】ビールだった。

1 people think this correction is good.  

  • 頭真っ白だったし、あっという間に終わっちゃって…なんか変な汗が」
  • の中が真っ白だったし、あっという間に終わっちゃって…なんか変な汗が」

 
お久しぶりで~す。

俺の日本語乱れ【  】だから
これ、気になるんですよね。
乱れ まくり だから
乱れ っ放し だから

うん~と他には・・・。
私も正解が知りたいなぁ。

Dec 05th 2011 13:07 ying
問題がふざけすぎてすみませんm(_ _)m

乱れ気味、乱れがち、とかもアリかな。う~ん、やっぱ日本語難しい。添削ありがとうございます。
Dec 05th 2011 23:15 russel
な~る程、色んな言葉が入りますね。
参りましたぁ~。

でも、yingさんの日本語、ばっちりですよぉ(^_^)v
Dec 04th 2011 02:52 yossy

  • 【1鈍い 2呪い 3温い 4憎い】
  • 【1鈍い 2呪い 3温い 4憎い】

 

  • 【1ふすま 2ぶきよう 3ふしぎ 4ぶらぴ】
  • 【1ふすま 2ぶきよう 3ふしぎ 4ぶらぴ】

 

  • 【1いる 2おる 3ある 4L】
  • 【1いる 2おる 3ある 4L】

 

  • 頭真っ白だったし、あっという間に終わっちゃって…なんか変な汗が」
  • ん中、真っ白だったし、あっという間に終わっちゃって…なんか変な汗が」

1 people think this correction is good.  

  • 【1しないでください 2することありますまい 3すんな 4せんでもええ】
  • 【1しないでください 2することありますまい 3すんな 4せんでもええ】

 

  • デイヴのそのの言葉に我に返って、僕は残りビールを一気に飲み干して言った。
  • デイヴのその言葉に我に返、僕は残りビールを一気に飲み干して言った。

 

  • 【1かん 2あそう 3のだ 4はとやま】
  • 【1かん 2あそう 3のだ 4はとやま】

 

  • 【8 9 10 11】
  • 【8きみ 9しろみ 10ぎみ 11っぱ】

 
おもしろ〜い♪^^
yingさん、一級さんなんですね。さすが。

そして、ステージでの演奏は慣れますよ。そのうちまた違う楽しみを味わえるかもです。^^
Dec 05th 2011 13:20 ying
8きみ 9しろみ 10ぎみ 11っぱ←???

慣れるまでやるしかないですね(´Д`)ミ3添削ありがとうございます。
Dec 05th 2011 15:18 yossy
11っぱ←???
乱れっぱなしの「っぱ」です。笑 yingさんの日本語は全然乱れてませんけど。^^
脱ぎっぱなし→ぬぎっぱ
Dec 04th 2011 06:00 yunos

毎日、英検の練習問題送ってくれる友達、わたしもほしい^^。

EQ ってなんだった?!
わかっているようでわかっていないので、調べてみると、なかなかおもしろそう。
またEQ関連の本読もうと思います。
Dec 05th 2011 13:44 ying
yunosさん、考えすぎですよ。文章の中にもありますし、タイトルを声を出して読めばお分かりになると思います。
Dec 04th 2011 10:31 yasuko

  • 【8 9 10 11】
  • 【8 9 10てん 11】

3 people think this correction is good.  
またまた、おもしろいです!

N1ってむずかしいですねえ。。。挑むなんて私今まで使ってないなあ。。N1のテキスト買って勉強しよっと!:)
Dec 05th 2011 15:30 ying
”挑む 【いどむ】 (v5m,vi) (1) to challenge; to throw down the gauntlet; to contend for; to tackle; (2) to pressure someone for sex; to woo; to make love to; (P); ED”

使わないし、(2)は知りませんでした。メモメモ。
Dec 05th 2011 18:34 yasuko
:)
(v5m,vi) 確かに。。。そして国語辞典にもありました。(2)異性に言い寄る、関係を迫る 例文:酔った勢いで挑(いど)まれる。
こんな使い方、あるんですねえ。。。@_@
Dec 04th 2011 20:16 jaken

  • ギターを弾いて汗をかいたのは初めてなのであった。
  • ギターを弾いて汗をかいたのはこれ初めてなのであった。

1 people think this correction is good.  

  • 「1級って使わない日本語ばかりだよ。
  • 「1級って実際には使わない日本語ばかりだよ。

3 people think this correction is good.  
やはり1級取得者だったのですね。表現方法といい、漢字の使い方は日本人以上です。最後の問題はyasukoさんの頭の柔軟さに乾杯です!
Dec 05th 2011 21:38 ying
添削ありがとうございます。

1級を取ったからといって、読めない漢字だってあるし、何でもわかるわけではありませんね。多くの受験者にとって、1級はゲームの最強武器のようなものです。「手に入れたら後は楽勝だ」と思っていた人がここにも一人。
Dec 05th 2011 00:40 tomochan

  • 弦の押さえ方のコツを教えてくれたり、何度も練習に付き合ってくれたりしたから今の自分が【  】、演奏する前にそう語った。
  • 弦の押さえ方のコツを教えてくれたり、何度も練習に付き合ってくれたりしたから今の自分が【いる】、演奏する前にそう語った(えた)。

 

  • 俺の日本語乱れ【  】だから」
  • 俺の日本語乱れ【 ten 】だから」

1 people think this correction is good.  
男の友情!いいですね。
Dec 05th 2011 22:07 ying
まるでリポビタンDのCMのようです。
Dec 14th 2011 20:01 yasuko
:)
Dec 05th 2011 23:36 neginohana

  • それをゆっくりと飲んで疲れた神経を鎮め、ギターをぼーっと眺めていると、表板についた汗に気が付いた。
  • それをゆっくりと飲んで疲れ高ぶった神経を鎮め、ギターをぼーっと眺めていると、表板についた汗に気が付いた。 【「疲れた」神経を「鎮め」るのはちょっと変かも】

1 people think this correction is good.  

  • お世話になったそのデイヴとの約束のことも話した。
  • お世話になったそのデイヴとの約束のことも話した。【誰に? ここの文、ちょっと意味がわかりません (^^ゞ 】

 

  • デイヴのそのの言葉に我に返って、僕は残りのビールを一気に飲み干して言った。
  • デイヴのその言葉に我に返って、僕は残りのビールを一気に飲み干して言った。

 

  • それを知らないで申し込んじゃった…2級なんて無理!」
  • それを知らないで申し込んじゃった…2級なんて無理!」【あれ?3級って契約だったのに、余計難しくなった2級に申し込んだの?】

 

  • 受かったのは何年前の話だし、今受けたら落ちるだろ…」謙遜のつもりで言った僕は、本当にそうなるかもしれないと、一瞬ゾッとした。
  • 受かったのは何年前の話だし、今受けたら落ちるだろ…」謙遜のつもりで言った僕だったが、本当にそうなるかもしれないと、一瞬ゾッとした。

1 people think this correction is good.  
わーい! おもしろかったです。
私は全問わかりましたよっ。
大笑いしながらね。

1級の問題のサンプル見てみましたが、日本人には易しいですよ。
英検1級のほうが難しいんじゃないかしら…?
英検の1級はアメリカ人から見てどうですか?
Dec 07th 2011 15:08 ying
英検は面接もあるから、英語力があっても意見を言えなかったり、コミュニケーション力がなかったりするとなかなか難しいですね。自分の思ったことを伝える力がないとね。そういう意味で、特に日本人にとっては、難しいでしょう。

アメリカ人は必ずしもネイティブとは限りませんが、ネイティブの人から見れば「ふ~ん、気をつけなきゃ間違えそう」って感じかな。添削ありがとうございます。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month