かなり集中しているらしくふりをして、ウェイトレスがコーラのおかわりを運んできてくれても、本から目を離さない。

ガラスグラスがテーブルに置かれる音で、僕は彼女を見上げて「ありがとう」と言う。

外は肌寒い風が吹いているのだが店内は暖かく、ウエイトレスはお尻が半分出ているくらい短いホットパンツを履いている。

広いオークのテーブルに覆いかぶさる僕は、教科書を汚さないように、ホットウイングを片手で食べている。

グラスがテーブルに置かれる音に気がついた僕は、彼女を見上げて「ありがとう」と言う。 ※元のままでもいいと思うけど･･･ご提案です^_^

「おい、写真撮るぞ！」と友達が言うと、ウェイトレスたちが僕の隣に並んでポーズをとってくれる。

僕が肩をすぼめて照れ笑いを浮かべている写真は、先日メールで*来た（ｏｒ *届いた/送られてきた）。

外は肌寒い風が吹いているのだが店内は暖かく、ウエイトレスはお尻が半分出るくらい短いホットパンツを履いている。

「お前らいつの間にか…」と言おうとするが、テーブルが叩かれる音で声がかき消されてしまう。

ウエイトレスは仕事やニューヨーク生活について喋っているのだが、話についていくどころか、彼女の顔から下に視線を落とさないようにするのが精一杯。

いかにも集中している振りをして、ウェイトレスがコーラのおかわりを運んできてくれても、本から目を離さない。

そのグラスをテーブルに置く時、彼女がグッと身を乗り出して胸の谷間を見せつけても、僕の視線は教科書とノートの間を往復している。

グラスがテーブルに置かれる音で、僕は彼女を見上げて「ありがとう」と言う。

ウエイトレスが一斉に集まり、テーブルを叩いたりして、リズムをとりながら歌い始める。

ウエイトレスが一斉に集まり、テーブルを叩いたりして（で）リズムをとりながら歌い始める。

大きく開いた胸元からこぼれそうな乳房が彼女の呼吸につれて上下し、僕の視界に出たり入ったりする。

手羽先はまだ一本も食べていないのに、僕の額からは、汗がにじみ出ている。

僕が肩をすぼめて照れ笑いを浮かべている写真が、先日メールで送られて来た。

胸元が大きく開いた制服からは、今にもこぼれてきそうな乳房が彼女の呼吸につれて上下し、僕の視界に入ったり出たりする。

外は肌寒い風が吹いているのだが、店内は温かい。ウエイトレスはお尻が半分出ているくらい短いホットパンツを履いている。ウエイトレスは、おしりを半分見せてるけど、それは短いホットパンツのせい。（「お尻が半分出ているくらい短いホットパンツを」はちょっと冗長な修飾のように感じます。）

I like your original sentence.

「いいえ」と彼女は僕の肩に軽く手を置いて微笑みを浮かべながら背中を向け、お尻をふりふりして去っていく。

まだ一本も手羽先を食べていないのに、僕の額から汗がにじみ出ている。

大きく開いた胸元からこぼれそうな乳房が彼女の呼吸につれて上下し、僕の視界から出たり入ったりする。

最近は楽しいことがないし、アメリカ料理も恋しかったので、赤坂にフーターズがオープンすると知った時はどれだけ嬉しかったことか。

にんにく風味のホットソース（チリソース？）でテカテカして、ティッシュがいくらあっても足りないおいしさだ。

かなり集中しているみたいで、ウェイトレスがコーラのおかわりを運んできてくれても、本から目を離さない。

「おい、写真撮るぞ！」と友達が言うと、ウエイトレスたちが僕の隣に並んでポーズをとってくれた。

彼女の大きく開いた胸元からこぼれそうな乳房が彼女の呼吸する度につれて上下するのでし、否応なしに僕の視界に入ってくるたり出たりする。

手羽先はまだ一本も食べていないのに、何故か僕の額から汗がにじみ出ている。

かなり教科書に集中していたようでるらしく、ウェイトレスがコーラのおかわりを運んできてくれたときても、気がつかなかった本から目を離さない。

（ぼくも元の表現のままの方が、雰囲気が出ていて良いと思います。）

一日中、バターとホットソースをたっぷり塗った手羽先を運んでいるのにもかかわらず、さわやかな花の香りだ。

外は肌寒い風が吹いているのだが店内は暖かく、ウエイトレスはお尻が半分出てるんじゃないかと思うような短いホットパンツを履いている。

「な、なんでそんなことを…」と思ったら、友達がニヤニヤ笑いながらこちらを見ているのに気が付いた。