抜け忍
Apr 12th 2011 16:03
忍者
久しぶりに金曜日にデリボーと飲んだ。
一昨年に書いた「伊達政宗の伝説」に登場した友人のデリック。仙台と松島へ行った時の話だ。デリボーは相変わらず元気にしている。被災地の人たちにも早く元気になって欲しい。
金曜日に飲み会があっても、朝練のあるデリボーは参加できない。遠く離れた町でなんとか武道の練習だ。長野県のどこかの山村で生まれた忍術かなんかの流派だが、日本よりも海外で知られており、要するに外国人同士が忍者ごっこをしているわけだ。
「明日、練習ないの？」と僕はビールを一口飲んで尋ねた。そろそろビールも品薄になるらしい。近所のスーパーに行ったら、コロナしかなかった。おいしいのに。デリボーはいつものハイボールを呑んでいた。ビールよりカロリーが低いし、あまり太ると忍者走りしづらくなるから。
僕の頭の中の忍者は、手裏剣の嵐の中で剣を交わしたり、変わり身用の丸太を歩き回ったりするハードボイルドな世界の住人である。時には水の上を歩く、時には魔法を使う、時には師匠の仇を討つ。その師匠はむろん、渋くてロマンスグレーな雰囲気を持つ。片目に刀傷があれば忍者度満点でござる。
デリボーはがっかりしたように言った。「もうしばらくはないだろう…先生帰国したんで」
デリックの師匠は赤毛のカナダ人。「今の日本は危険なので、早く帰りなさい」と大使館から命令されると、まるで煙玉を使ったかのようにドカーンっと日本から姿を消した。でもそのおかげで、久しぶりにデリボーと飲むことができた。外国人が次々に帰国している中で、僕らは飲みながら、言葉を交わしていた。行き付けのバーでいつものように。
東日本大震災が発生してからもう一ヶ月が経過した。最初は「あなたの国にも地震がある？」と聞いてくる周りの日本人が「帰国しないのか？」と聞くようになってきた。心配そうに聞いてくれる人も、嫌みな口調で尋ねる人もいる。しかし、同じ外国人だからといって、母国に帰る気はない。とはいっても、帰国した人たちの行動を責めることもできない。相手は敵側の忍や剣士ではなく、津波と放射能だ。
さて、問題はこれから襲ってくる夏の暑さと計画停電の不便をどうやって耐え忍ぶかだ。
とうとう僕も忍の道を極める時が来たようだ。暗い部屋で退屈したら、停電のない江戸に潜入する。近所のスーパーにはコロナはまだ残っている。赤道に近いメキシコのビールだ。日本の辛口ビールより飲みやすいし、夏場にピッタリなまろやかな味わいとスッキリした喉越しでござる。
人目を忍んでこっそり買おう。買いだめにならないように少しずつ、少しずつ。目立たないように周りの人に溶け込むような格好で。
人知れず任務を遂行し、煙の如く消えてゆく。
一昨年に書いた「伊達政宗の伝説」に登場した友人のデリック。仙台と松島へ行った時の話だ。デリボーは相変わらず元気にしている。被災地の人たちにも早く元気になって欲しい。
金曜日に飲み会があっても、朝練のあるデリボーは参加できない。遠く離れた町でなんとか武道の練習だ。長野県のどこかの山村で生まれた忍術かなんかの流派だが、日本よりも海外で知られており、要するに外国人同士が忍者ごっこをしているわけだ。
「明日、練習ないの？」と僕はビールを一口飲んで尋ねた。そろそろビールも品薄になるらしい。近所のスーパーに行ったら、コロナしかなかった。おいしいのに。デリボーはいつものハイボールを呑んでいた。ビールよりカロリーが低いし、あまり太ると忍者走りしづらくなるから。
僕の頭の中の忍者は、手裏剣の嵐の中で剣を交わしたり、変わり身用の丸太を歩き回ったりするハードボイルドな世界の住人である。時には水の上を歩く、時には魔法を使う、時には師匠の仇を討つ。その師匠はむろん、渋くてロマンスグレーな雰囲気を持つ。片目に刀傷があれば忍者度満点でござる。
デリボーはがっかりしたように言った。「もうしばらくはないだろう…先生帰国したんで」
デリックの師匠は赤毛のカナダ人。「今の日本は危険なので、早く帰りなさい」と大使館から命令されると、まるで煙玉を使ったかのようにドカーンっと日本から姿を消した。でもそのおかげで、久しぶりにデリボーと飲むことができた。外国人が次々に帰国している中で、僕らは飲みながら、言葉を交わしていた。行き付けのバーでいつものように。
東日本大震災が発生してからもう一ヶ月が経過した。最初は「あなたの国にも地震がある？」と聞いてくる周りの日本人が「帰国しないのか？」と聞くようになってきた。心配そうに聞いてくれる人も、嫌みな口調で尋ねる人もいる。しかし、同じ外国人だからといって、母国に帰る気はない。とはいっても、帰国した人たちの行動を責めることもできない。相手は敵側の忍や剣士ではなく、津波と放射能だ。
さて、問題はこれから襲ってくる夏の暑さと計画停電の不便をどうやって耐え忍ぶかだ。
とうとう僕も忍の道を極める時が来たようだ。暗い部屋で退屈したら、停電のない江戸に潜入する。近所のスーパーにはコロナはまだ残っている。赤道に近いメキシコのビールだ。日本の辛口ビールより飲みやすいし、夏場にピッタリなまろやかな味わいとスッキリした喉越しでござる。
人目を忍んでこっそり買おう。買いだめにならないように少しずつ、少しずつ。目立たないように周りの人に溶け込むような格好で。
人知れず任務を遂行し、煙の如く消えてゆく。
- 74
- 42
- 11
Journals Statistics
| Total | 51 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 心のつかみ方 (39) |
| カエル探し (46) |
| 語感 (34) |
| 青春 (42) |
| アイドル (35) |
Latest comments
| May 26th paco |
| May 25th Ari |
| May 24th jaken |
| May 24th russel |
| May 24th keiko |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (2) |
| - April (1) |
| - March (2) |
| - February (1) |
| - January (2) |
| 2011 |
| - December (3) |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (2) |
| - August (1) |
| - June (2) |
| - May (2) |
| - April (2) |
| - March (3) |
| - February (1) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - December (2) |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (2) |
| - August (1) |
| - July (1) |
| - June (1) |
| - May (1) |
| - April (1) |
| - March (3) |
| - February (1) |
| 2009 |
| - November (2) |
| - October (3) |
| - May (1) |
さて、問題はこれから襲ってくる夏の残暑と計画停電の不便をどうやって耐え忍ぶかだ。
時には水の上を歩く、時には*魔法（ｏｒ *妖術）を使う、時には師匠の仇を討つ。
「今の日本は危険なので、早く帰りなさい」と大使館から命令されると、まるで煙玉を使ったかのように*ドカーンっと（ｏｒ *ドロン！と）日本から姿を消した。
昨日＆今日と福島周辺で地震が頻発してますよね。怖い･･･。
私もyingさんに「アメリカへ帰らなくていいの？」と言いましたけど･･･やっぱり、みんな心配なんですよ。このまま、どんどん原発の状態が悪化したらどうなるんだろう？って。
国外に出られなくなったら、（日本人の私はどうせ他に行くところがないので構わないけど）アメリカ人のyingさんは気の毒すぎると思ってしまって･･･。あぁあぁ（>。<）何かうまく言葉になりません。とにかく、悪化しないことを祈りましょう。
※添削は提案のみです。素晴らしい日本語＆文章力です！
眠りが浅いから、揺れるたびに目が覚めちゃうんです。ウトウトしながらこの日記を書いていました。今日は早めに寝よう！提案と心遣いありがとうございます。
日記の内容もとっても面白くて、興味津々で読んでしまいました。
直すところが見つかりません＠＠；（企画停電←計画停電のところのみ）
この大変な時期に日本に残って頂けているというのは、嬉しく感じます。
「煙玉を使ったかのようにドカーンっと日本から姿を消した」←この比喩には笑ってしまいました＾＾ good!
コロナビール美味しいですよね。ライムを絞って飲むと更に。
忍者の修行頑張って下さい^^
やっぱアメリカに帰ろう…（・ ３ ・）
久しぶりに金曜日に（金曜日、久しぶりに）デリボーと飲んだ。
最初は「あなたの国にも地震がある？」と聞いてくるきていた周りの日本人が「帰国しないのか？」と聞くようになってきた。
相手は敵側の忍や剣士ではなく、津波と放射能線だ。
（私は福島にいます。）
仙台と松島へ行った時の話だ（った*）。[*You can omit the words in the parentheses to make sentence sound more natural, I think. ^^]
被災地の人たち（に*）も早く元気になって欲しい。
時には水の上を歩く、時には忍術[or 忍法]を使う、時には師匠の仇を討つ。
「今の日本は危険なので、早く帰りなさい」と大使館から通達[or 通知]のあと、まるで煙玉を使ったかのようにドロン！と日本から姿を消した。 [alternative]
相手は敵側の忍や剣士ではなく、津波と放射能だ。[I think your original sentence is also acceptable as you wrote. ^^]
さて、問題はこれから襲ってくる夏の暑さと計画[or 輪番]停電の不便をどうやって耐え忍ぶかだ。
とうとう僕も忍の道[or 術]を極める時が来たようだ。
日本の辛口ビールより飲みやすいし、夏場にピッタリなまろやかな味わいとスッキリ（と*）した喉越しでござる。
添削ありがとうございます！お互い頑張りましょう。忍法！節電の術！
気が付いてくれたのyingさんだけです！！！
「412」を逆にすると「214」でしたので☆ ^^;
日本は今、地震、津波、原発事故で危険という以上に、人々に与えた心のショックと、それに伴うだろう世の中の変化が一番危険なのではないかと私は思っています。
まー、日本人にとっては、日々の生活と娯楽だけに浮かれて過ごすのではなく、真剣に国難を考える貴重な時代を与えられた訳です。
それに、日本を真剣に考えている人は十分にいると思います。ただred tape（に当たる日本語はなんでしょう？）で、その意識を行動に移せるような環境ではありません。
コメントありがとうございます！
過労死しそうな親がいる一方、若者のニートは増加し、国の問題に意をとなえ、デモに参加する人がまだまだ少ない一方、アイドルに群がって渋谷や秋葉原を埋め尽くす若者はまだまだいるわけです。
このような状況は、私には浮かれている、あるいは問題意識が欠如しているとしか思えませんが．．．
悪いですが、今こそ日本人はこの状況を真剣に考えなくてはならないんですよ。
ying さんにとっては気まずい空気かもしれませんが。
（ちなみに私が住む福岡は非常に平和で、日本の不穏な空気を我感ぜずですが．．．）
先日、高円寺（西東京）でその若者が集まって原発反対のデモを行いました。日本でも規模は小さかったし、年配の人も少なかったが、それは皆働いていたからかもしれない…って、結局Makitysさんの言うとおりですね（・３・）
You could say さて、問題はどうやってこれから襲ってくる夏の猛暑と計画停電の不便さに耐え忍ぶかだ。
電池式の携帯扇風機があれば買いたいと思っています。
コロナビール、びんのままのむとおしゃれだしおいしいけど、割高なんじゃない・・
わたしは、ノンアルコールビールが最近のお気に入りです^^。
一度試してみて^^!
麦芽100%麦汁使用でも、カロリーは普通のビールの半分以下！
しかも、アルコール０％なのに、酔っ払った気分に慣れます。
久しぶりに金曜日にデリボーと飲んだ。【いつもは別の曜日に飲むんだけど・・・という意味を含むなら元の文で完璧です。】
一昨年に書いた「伊達政宗の伝説」に登場したデリック（のことだ）。
遠く離れた町で、なんとかいう武道の練習だ。
ビールよりカロリーが少ないから。し、あまり太ると忍者走りしづらくなるから。
「今の日本は危険なので、早く帰りなさい」と大使館から命令されると、まるで煙玉を使ったかのようにドロカーンっと日本から姿を消した。
外国人が次々に帰国していくる中で、僕らは飲みながら、言葉を交わしていた。
最初は「あなたの国にも地震がある？」と聞いていたくる周りの日本人が「帰国しないのか？」と聞くようになってきた。
しかし、同じ外国人だからといって、（僕は）母国に帰る気はない。
相手は敵側の忍者や剣士ではなく、津波と放射能だ。
さて、問題はこれから襲ってくる夏の暑さ残暑と企画停電の不便をどうやって耐え忍ぶかだ。
とうとう僕にも忍の道を極める時が来たようだ。
夏も、みんながエアコンを使わなければ気温が下がるという話ですよ。
でも本当は、夏休みぐらいは里帰りして親孝行するのもいいかもしれませんね。
（余計なお世話ですね。すみません）
余震が続く中、油断なきよう！
新聞の論説委員になれるかな。大学生のころ、新聞社で働いてたんですが、記者などはみんな凄い量のタバコを吸ってました。そうしないとやっていけない雰囲気でした。あの精神的プレッシャーは、私には無理です。気楽だからこんなエントリーが書けますね。「書け！」と編集長に言われたら泣くかもしれません。
金曜日に飲み会があっても、次の日、朝練のあるデリボーは参加できない。
最初は「あなたの国にも地震がある？」と聞いてきた周りの日本人が次第に「帰国しないのか？」と聞くようになってきた。
拠点を関西へ移すようですけどね。
外国人の忍者ごっこというのがおもしろかったです。
ではこのへんで・・・ドロン
うますぎる。もういや。
ビールよりカロリーが少ない（低い）し、あまり太ると忍者走りしづらくなるから。
僕の頭の中の忍者は、手裏剣の嵐の中で剣を交わしたり、変わり身用の丸太を歩き回ったりするハードボイルドな世界の住人である。
時には水の上を歩き、時には魔法を使い、時には師匠の仇をも討つ。
片目に刀傷でもあれば忍者度満点でござる。
心配そうに聞いてくれる人もいれば、嫌みな口調で尋ねる人もいる。
先日Costcoで買いました〜。都内は何所のスーパーでも自販機でも水を手に入れるのが困難ですが、Costcoには大量にありました。笑 しかも「お一人様2本」とかいう制限もなく！ケースで買うことができますよ。
私の通っている英会話スクールの先生も何名か帰国してしまったらしく、残っている先生は大忙しの様子です^^;被災していない地域でも色んな意味で影響がありますね。
自粛モードも度が過ぎると逆に悪い方向へ行きかねないので色々考えさせられますね。
私は音楽を職業にしているので、、、「音楽」って腹の足しにはならないし、
誰もが真っ先にカットする部分でもあります。でも、こんな中、音楽を必要としてくれる人もいるので、少しでも心の足しになればな〜と。思っています♪^^
宣伝のつもりはありませんが、
http://www.sambomaster.com/pc/topics/index.html
の写真の背景はなぜか幕張のCostcoです。なぜその場所を選んだのかすんごく気になります。ところで、「世界を変えさせておくれよ」という曲の女性パートを歌う人の歌声が素敵。よかったら聴いてみてください。元気がでますよ。なんか結局宣伝になりました。
yingさんおすすめの女性パートを歌う人の歌声！うん。素敵でした☆
調べてみましたら、女優の伊藤歩さんが歌ってるようです。
一昨年に書いた「伊達政宗の伝説」に登場したデリック。
最初は「あなたの国にも地震がある？」と聞いてきた周りの日本人が「帰国しないのか？」と聞くようになってきた。
心配そうに聞いてくれる人もいれば、嫌みな口調で尋ねる人もいる。
でもむしろ、yingさんには堂々と闊歩していてほしいな、なんて思います。
これを読んで思い出しましたが、実家に「忍」という一文字が大きく書かれた書がありました。
わがままを言うといつも父が「忍の一字だ」と額を指さして私に言いましたが、見て見ぬふりをしていました。
そろそろ私も「忍」を極めなければいけない時が来たようです。
久しぶりに金曜日にデリ坊と飲んだ。
原子力発電の是非はともかく、
今なお、昼夜最前線で働いている方々の恐怖感は計り知れないと思います。(>_<)
相手は敵側の忍や侍ではなく、津波と放射線だ。（忍者ネタだったので、剣士ではなく同じ時代の侍のことを言いたいんじゃないかと思いました。）
地震があるの？と聞く人は、きっと私と同じだと思うでござるよ！
ずーーーっと小さな頃から地震があるのは普通であると思ってたでござる。
それが違うと知ったときの衝撃はすごかったでござる。
忍者に詳しいですね！ニンニン。
とてもコミカルな内容でとても楽しく読ませていただきました。
あと、「近所のスーパーに行ったら、コロナしかなかった。おいしいのに。」って文章、とってもしゃれてると思います。
でもyingさんなら日本語もネイティブの域だし、言葉の心配はいらないですね。でも、政府や東電の発表は日本語のはずなのに、日本人の私にもよく理解できないことが多いです。私の実家は福島ですが、実家の近くのエリアがつい最近「計画避難区域」に指定されました。政府や東電が最初は「安全だ、安全だ」といって1ヶ月も放置していた地域です。
今さら計画避難って何よ？
結局は計画停電だって無計画でしょ？って・・・
意味が分かりません。
yingさんも、くれぐれもお気をつけください。
相変わらず、yingさんの日記は楽しくて癒されました＾＾
私も忍者のようにドロンしたい！！
「漏れてないよ！漏れてないよ！…あっ、漏れてるかも♪」
「安全だよ！安全だよ！…あっごっめ～ん、やっぱ避難して♪」
日本語が理解できるからこそ余計に怖いし、イラっときます。福島県民であるpekoさんこそ、気をつけてください。